自己紹介
自然派化粧品とサプリメント
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。RYOKOと申します。25年の海外生活を経て、現在はオーストラリアのパースと日本を行き来しながら翻訳の仕事をしております。オーストラリア生まれの有名自然派化粧品カタログ英日翻訳、営業に現地で13年携わりました。
豪州において取得済み資格：
Diploma of Natural Medicine(自然療法）
Diploma of Herbal Medicine （薬草療法）
Certificate in Clinical Aromatherapy
Certificate in Optical Dispenser
化粧品・サプリメント等のカタログにおきましては、基本的に本文にそった忠実な翻訳を心がけておりますが、お客様のご希望を反映し、商品の魅力を最大限に引き出す翻訳をいたします。日英・英日どちらでもお受けいたします。
また上記以外の、一般のビジネスメールの日英・英日実務翻訳・通訳もいたします。
フリーランスの為、お急ぎの案件やご予算にもできる限り柔軟に対応させていただきますのでお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能、素早い返信を心がけております。
TOEIC 930
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 登録日
- 2016年11月13日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
丁寧でお仕事内容は非常に素晴らしいです。
ありがとうございます！
評価コメントへの返信
高い評価をいただき大変嬉しく思います。ありがとうございました。今後も丁寧で迅速な対応を心がけてまいります。