自己紹介
医師であり、また長年北米で免疫学の研究をしてました。医学、医療、科学系の翻訳や執筆を承ります。
医師として勤務してますが、長年北米で医学研究をしておりました。主に免疫学の研究に従事し、4年半の北米での研究実績があります。英語での論文執筆や国際学会での発表の経験もあり、医学、医療、科学系において日本語、英語、どちらでも対応できます。日英の翻訳や記事の作成など。隙間時間にお役に立てる作業ができると思います。
国際学会
IPIC2023 (International Primary Immunodeficiency Congress) November 2023.Rotterdam, Netherland
15th International Congress of Immunology, August 2013. Milan, Italy
【CERTIFICATE】
― AI in healthcare (an online non-credit course authorized by Stanford University and offered through Coursera)
― Data Visualization for Genome Biology (an online non-credit course authorized by University of Toronto and offered through Coursera)
【MAIN PUBLICATION】
. Blood. 2023 doi: 10.1182/blood.2022017968
. J Infect Chemother. 2023 Feb;29(2):219-222. doi: 10.1016/j.jiac.2022
.J Allergy Clin Immunol Pract. 2020 Jun;8(6):2071-2074.e5. doi: 10.1016/j.
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英文ライティング英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
医療・医薬翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Excel 15年以上Mac 10年以上PowerPoint 20年以上Word 20年以上
- 登録日
- 2024年11月27日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい