自己紹介
日韓・韓日の翻訳、通訳はもちろん商談、折衝などもご相談下さい。
■職務要約
主に日本語を使った接客と先方との折衝 、日韓、韓日の翻訳と通訳に携わってきました。
■職務経歴
・2002年2月～2004年8月 韓国空軍
管制オペレーターとして航跡を識別する業務を行う。
日本自衛隊のS.O.C（sector observation center）との連絡を担当する。
・2008年9月～2010年1月 株式会社ECOFOODSYSTEM（東京所在）
輸入肉と韓国食品を扱う会社で電話とパソコンによる注文受注業務を行う。
クレーム対応を担当する。
・2010年9月～2011年12月 株式会社WEMADE ONLINE（大阪所在）
韓国に本社を置くゲーム会社でブリッジ業務を行う。
担当ゲームの開発元である韓国の会社と日本でのサービスの為の折衝及び担当ゲームの翻訳と通訳を担当する。
・2012年3月～2014年5月 韓味屋
催事、日本のデパートで開かれる韓国物産展に参加する。
個人事業主として韓国物産店にて韓国のお菓子を実演販売する。
・2014年6月～2019年9月 J`s BAR
韓国で個人事業主として日本人のお客さんをターゲットにしたバーを経営する。
・2019年10月～現在 株式会社ワールドポータル（東京所在）
韓国の清涼飲料水を輸入、販売する会社で製造元である韓国の会社と契約の折衝に必要な翻訳と通訳業務を行う。
在日韓国社会で営業を担当する。
■資格・語学力
・ 日本語能力試験1級（2004年2月 ）
・ 漢字検定2級（韓国資格）（2003年5月）
・ 大学在籍時に日本の大学に1年間留学した時、英語話者との交流がたくさんありました。
日常会話レベルのやりとりは可能です。
・ ワードプロセッサ1級（韓国資格）（2004年5月 ）
■自己PR
昨今の難しい局面を迎えた日韓関係に鑑みれば，韓国に特有な文化に根ざす一般の日本人が有しない思考方法や感受性を有する面をいかして業務に励みたいです。 今まで経験してきた日本語を使った接客と折衝 、日韓、韓日の翻訳と通訳能力と個人事業主として働いて培ってきた業務に対する責任感をもって新たな仕事をしたいです。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,800 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)ポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行封入作業チラシ配りシール貼り伝票整理韓国語翻訳その他
- 登録日
- 2020年6月17日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信