自己紹介

観光関連の翻訳・印刷物・出版・動画編集を行います

観光関連の翻訳（英語→日本語、日本語→英語）、印刷物（チラシ・ポスターなど）、出版（観光ガイドなど（電子出版））、字幕付き動画（英語・日本語）を専門に行います。

過去の行った内容は下記になります。

<出版関連>
◎　琵琶湖の観光英文雑誌　Journey Around Lake Biwaの刊行

<マーケティング・ＰＲ活動>
◎　琵琶湖の観光英文雑誌　Journey Around Lake BiwaのＰＲ戦略・ブランディング
（アマゾン・ジャパン読み放題雑誌ランキング文芸総合１５位）

<DTP関連>
◎　ポスター・チラシ（博物館系）
◎　英日冊子（企業）
◎　琵琶湖の観光英文雑誌　Journey Around Lake Biwaの編集

<ビデオ編集>
◎　Adobe Premire ProやTMPGEncを使った動画編集・字幕設定・DVD作成

<WEB編集>
◎　Wordpress等のCMSを使ったWEB編集

<画像・イラスト編集>
◎　IllustratorやPhotoshopを使った編集

＜翻訳経験＞
◎　観光ガイドブック
◎　日本文化の雑誌記事
◎　ビジネス文書
◎　マニュアル関連
◎　テレビ番組字幕制作

日英翻訳の場合は、ネイティブチェックをした後に納品させていただきます。よろしくお願いいたします。