自己紹介
管理業務・英日翻訳、すべておまかせください！ 急ぎ案件にも柔軟＆丁寧に対応いたします。
●英日翻訳・字幕編集歴3年以上。ドキュメント翻訳や動画字幕制作、ウェブサイトローカライズなどを経験しました。正確さと文化的ニュアンスを重視した翻訳で、クライアント様からは「納品が早くて安心」「仕上がりが丁寧」とご好評をいただいています。
●案件進行やスケジュール管理、外部との連絡調整なども日常的に対応しており、秘書的ポジションでの業務も得意です。
翻訳だけでなく、校正・編集や管理業務もお任せください。
▼可能な業務／スキル
・英日・日英翻訳（ビジネス文書、技術文書、マーケティングコンテンツ）
・進行管理、スケジュール調整、業者対応などの事務・秘書業務
・校正・編集
▼資格
・実用英語技能検定1級（EIKEN Grade 1）
・TOEIC 990点
・CCNA認定資格
▼実績例
・IT関連企業の技術マニュアル翻訳（英→日）
・ECサイトの多言語商品説明翻訳・校正
・プロジェクトのスケジュール管理と翻訳者・業者間の連絡調整
※守秘義務の都合上、詳細は記載できない実績もございますが、個別にお話できる内容もありますので、お気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、迅速な返信を心がけております。
▼得意／好きなこと
・文化背景を踏まえた自然で伝わる翻訳作業
・スムーズなやり取りと、細かい調整が必要な事務・進行業務
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成Webデザイン動画サムネイル作成SNS広告運用プロフィール作成・各種設定SNS作成・運用記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成文書作成英文ライティングその他 (ライティング)リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Access (アクセス) 作成Word (ワード) 作成生成AIカスタムプロンプト作成
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット広告・イベント・プロモーション実績あり ファッション・アパレルリサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Canva 5年CCNA 1年Excel 5年プロジェクト管理能力 3年英語翻訳 5年記事作成 3年
- 登録日
- 2024年7月28日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
ネットワークエンジニア
-
大手買取会社でジュエリー関係海外業者との交渉・調整
-
大手航空会社でPR翻訳