みつぎ

翻訳書籍の編集/ 外資勤務TOEIC905点の主婦ライター

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ライター、編集者、翻訳者のみつぎと申します。

ユーザーにわかりやすく、企業に対し信頼感を持ってもらえるような
テキストの作成を目指しております。
迅速かつ丁寧な作業を常に心がけています。

▼可能な業務
・記事作成
・翻訳書の編集、制作進行
・英→日翻訳
・英→日の文章のプルーフリーディング（校正）
・海外への版権の使用許諾の交渉など

▼平日の稼働時間
・週3日、1日あたり3〜4時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Zoom、Slackなど、柔軟に対応いたします。

▼得意分野
・旅行関連
・映画、書籍などのエンタメ系
・食、カルチャー
・サステナブル、エコなくらし
・メンタルケア、セルフケア（産業カウンセラー資格保有）
・海外留学、英語学習
※得意分野以外でもリサーチを重ね記事にいたします。

▼実績
・書店の自社メディアでの執筆
・外資系ホテルチェーンの公式HPテキストのリライト

▼これまでの職歴など
米国留学5年半ののち卒業後はオークション会社でカタログ制作に従事。
その後翻訳会社や大手コンビニチェーン本社での翻訳、校正。
出版社でデザイン書や建築書などの翻訳書の編集者を経て、
外資系ゲーム企業でマーケティングの翻訳（PRリリース、公式サイト）や
ちらし等の販促物制作を担当。
2023年産業カウンセラー資格を取得。

▼趣味・特技など
・部屋の整頓や模様替え
・ゆるい筋トレ＆食事改善（中山きんに君のYouTubeにハマっています）
・漫画、ビジネス書、エッセイ、翻訳書を好んで読んでいます
（誰かの背中をそっと後押しするような作品に惹かれます）
・映画鑑賞
・写真
・クラシックギターを始めようと思っています

ご興味を持っていただきましたら、是非ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイトコンテンツ作成

映像・出版・メディア翻訳

文書作成

英文ライティング

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

ゲーム・アニメ・玩具

マスコミ・メディア

翻訳・通訳

人材紹介・人材派遣

新聞・雑誌・出版

旅行・観光・グルメ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年8月24日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信