自己紹介

韓国語（ビジネス）で日韓案件の渉外・翻訳・会議同席、提案資料/メール支援

韓国語（ビジネス）を用いた日韓案件の渉外・折衝、会議通訳／翻訳、提案資料・メール作成などの“実務支援”を強みとしています。

※行政書士資格は保有していません。入管・官公署への申請書類の作成代行／提出代行は行いません。翻訳、面談メモの日本語化、文面テンプレ整備、逐次通訳に対応し、必要に応じて有資格者との連携も可能です。

放送／配信・イベント領域のプロジェクトで、韓国側（制作会社・権利元・関係各所）と日本側（放送／配信事業者）をつなぐ窓口として、要件整理→交渉→資料化→会議運営→合意形成まで一貫して対応してきました。専門用語が多い現場でも、論点を噛み砕いて整理し、相手に伝わる日本語／韓国語に落とし込むことが得意です。

対応可能
・日韓渉外／折衝（条件調整、メール、議事録、論点整理）
・オンライン会議の逐次通訳（日本語⇄韓国語）
・翻訳（提案資料、契約調整に関わる文書、メール）
・提案資料／説明資料作成（構成案〜文章整備）
守秘の都合で公開できない実績もありますが、個別にはご説明可能です。まずはお気軽にご相談ください。

稼働
在宅中心／土日メイン（週1〜2回、月6時間程度 ※慣れ次第10時間まで調整可）

契約形態
業務委託（請負／準委任）または個人事業主として承ります。
（メッセージは原則当日中に返信／納期厳守で進行します）

進め方
①依頼内容確認（文章／資料／目的）→②見積／納期→③納品
短い文章1通・30分の会議サポートなど、小さな案件からでも歓迎です。

稼働時間の目安: 案件によります (21日前)
稼働単価の目安: 基本単価:

4,000 円 / 時間

日↔韓翻訳(ビジネスメール/提案資料):

4,000 円 / 時間

韓国語通訳補助(オンライン会議同席):

5,000 円 / 時間

資料要約・リライト(日本語/韓国語):

3,500 円 / 時間
得意なカテゴリ: テープ起こし・文字起こし

韓国語翻訳
得意な業種: マスコミ・メディア

実績あり翻訳・通訳
得意なスキル: 韓国語翻訳 2年
登録日: 2025年12月28日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信