自己紹介
コンテンツプロダクションマネージャー歴10年
日英バイリンガルのプロジェクトマネージャー兼コンテンツ制作スペシャリスト。
メディア、ローカライズ、デジタルマーケティング領域における実務経験があり、今年で10年目。
これまでに東北新社やNetflixにおいて、制作・ローカライズ・キャンペーンのエンドツーエンドプロジェクトを主導してきましたが、現在はENGAWA株式会社にてオウンドメディアのタイアップ記事およびデジタルキャンペーンの制作を担当しています。
部門横断でのステークホルダー調整、ローカライズワークフローの最適化、そしてGA4やMeta Business Suiteを活用したデータドリブンなマーケティング分析を強みとしております。
複数のグローバルプロジェクトを同時に管理した経験があり、また日系企業・外資の両方を経験しているため、どちらの国の会社文化にも対応が可能です。
I am a bilingual (Japanese/English) project manager and content production specialist with nearly 10 years of experience across media, localization, and digital marketing.
My core strengths include cross-functional stakeholder coordination, optimization of localization workflows, and data-driven marketing analysis using tools such as GA4, Meta Business Suite.
I have extensive experience managing multiple global projects. Having worked in both Japanese corporations and global companies, I am adaptable to diverse corporate cultures and communication styles.
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成秘書・オンラインアシスタントカスタマーサポート・メールサポートデータ変換市場調査・マーケットリサーチアクセス解析・データ分析リライト・校正・編集資料作成・レポート・論文作成データ調査・分析・統計SNSアカウント運用・設定パワーポイント・スライド作成英語翻訳・英文翻訳チケット・出品・予約代行データ整理・分類・カテゴリ分け競合分析Excel (エクセル) 作成データ分析・統計解析テープ起こし・文字起こしWord (ワード) 作成調査・リサーチデータチェック・判断映像・出版・メディア翻訳文書作成データ閲覧・検索・登録経理・財務・税務・労務・ビジネス会計SNS広告運用テキスト入力・キーパンチ海外調査
- 得意な業種
-
実績あり マスコミ・メディア医療・医薬住宅・不動産金融・保険リサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校保育園・幼稚園資格・習い事介護・福祉生花・園芸・造園ファッション・アパレル美術・工芸・音楽新聞・雑誌・出版スポーツ・フィットネスホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ卸売・小売商社公益・非営利団体官公庁・自治体政治学術・研究メーカー
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 1年Adobe Photoshop 10年以上Adobe Premiere Pro 10年以上AIライティング 2年Google Document 10年以上GoogleAnalytics 1年GoogleAppsScript 1年GoogleDrive 10年以上GoogleSpreadSheet 10年以上Microsoft 20年以上Pro Tools 10年以上Slack 5年Slackbot 5年インタビュー(英語) 10年以上プロジェクトマネジメント 10年以上英語翻訳 10年以上英語通訳 10年以上録音 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2026年2月14日
実績・評価
ビジネス経験
-
大手映像配給会社での海外映像作品の日本市場展開に向けたローカライズPM
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する