自己紹介

企業、産業へ英語、スペイン語翻訳ソリューションを提供していきます

＜自己ＰＲ＞
文部科学書留学生として工学化学の博士課程を取得し、現在、研究開発系コンサルティング設立に前進しており、同時に英語とスペイン語教師の活動も発展しています。フリーランサーとして、ビジネス、プロセス産業のクライアントの翻訳に関する問題、阻害を理解し、解決を提供していきたいと思います。

＜英語・スペイン語教師の経験＞
個人教師として、主に企業のクライアントに指導・支援経験があります、
・ビジネスの発表、メールの書き方、専門分野（産業）
・ビジネス会話への支援
・ビジネス旅行のため、有用表現

＜英語・スペイン語翻訳ソリューション＞
個人教師、工学、独立研究者知識、さらに、コンピューター支援翻訳ツール(CAT)を活かして、ビジネス、プロセス産業に関する翻訳問題に効率的な翻訳ソリューションを見出すことができます。具体的に、
・企業の作品、コンテンツへ、翻訳支援
・技術的なマニアールへ翻訳対応
・技術報告のスペイン語・英語翻訳
・論文、研究報告の翻訳

＜活動時間/連絡について＞
コンサルティング設立で、提案フリーランスはできる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等あれば気軽に連絡してください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

プロファイル等を検討してから、提案英語・スペイン語のスキルが貴社の問題に対応できると思ったら、気軽に連絡に進んで下さい。
よろしくお願いします。