ling

多言語DTP、グラフィックデザインおよび英日・日英翻訳に対応可能です。

多言語DTPを得意としていますが、グラフィックデザイン全般対応可能です。発想を柔軟に保ち、クライアント様の要望を第一に考えるデザインを心がけています。

日本語（私の第１言語です）、英語、中国語を理解します。米国の美術大学を卒業後、現地で就職し、英語で制作されたカタログや小冊子、書籍等の印刷物の日本語や中国語等、その他の言語版を制作する、多言語DTPの仕事に13年間たずさわりました。その他にもフリーランスとしてロゴ作成、チラシ、DMハガキ、ショップカードや名刺等の、店舗のグラフィック一切を作り上げる、CIデザインの経験があります。

多文化・多言語な環境にいつも身を置いている経験と、大学卒業より現在まで、版画家としても活動し、そこから培った創造性を活かして、クライアント様に貢献できればと思っています。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

チラシ作成・フライヤーデザイン

英語翻訳・英文翻訳

メニューデザイン

ラベル・シールデザイン

名刺作成

地図・案内図作成

POPデザイン

カタログ・パンフレットデザイン

ポスターデザイン

封筒・年賀状・はがきデザイン

ダイレクトメール (DM)

DTPデザイン

Tシャツ・プリントデザイン

もっと見る

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上

Adobe InDesign 6年

Adobe Photoshop 10年以上

英日・日英翻訳 2年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年7月24日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信