自己紹介
English to Japanese, Japanese to English, Design.
オーストラリアに移住して15年ほど経ちました。
英語力は勿論のこと、過去にグラフィックデザインやCADなども勉強しました。
Photoshopなどのアプリで、イラストやロゴも趣味で描いております。
自身のキャリアアップのために、現在現地の大学で建築学科専攻中であり、その探求心と向上心こそが自身のセールスポイントと心得ております。海外生活長いですが、日本の文学なども大好物で洋書和書関わらずよく読みます。
日本にいる知人のために仕事で使う文書の英訳などの案件をいくつかこなした後、改めて確固としたフリーランスの業務経験を重ねるべく、クラウドソーシングに参入しました。
顔を合わせずお仕事をさせていただく上で、何よりも私への信頼が第一だと思っております。
可能な業務
日本語の文書の英訳、英文の和訳
AutoCAD, Revitなどによる簡単な設計、モデリング
Adobe Photoshop, Illustrator, InDesignなどによるデザイン業務
資格
TOEIC 885点
IELTS Listening 7.5 Reading 7.0 Writing 6.5 Speaking 6.5 Overall Band 7.0
実績例
・東京都内小学校における栄養士アジア大会の演題投稿、原文の添削並びに英訳(クラウドソーシング外)
・岩手県内某住宅会社営業課業務内における顧客宛ての英文でのお礼状並びに打ち合わせ案内の英訳(クラウドソーシング外)
活動時間、連絡について
日本との時差が一時間しかないので、連絡をしていただく際のストレスにはならないと思われます。
自身、早朝から別の仕事として現地の工場に出ている時がありますが、その際は仮に朝に連絡を頂きました場合には、日本時間でその日の午後３時以降ならば確実に内容のご確認、並びにお返事が出来ると思われます。ご了承頂けますと、幸いです。
得意／好きなこと
・料理(寿司、和食)
・読書
・建築
ご興味持って頂けましたら、メッセージでお気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成英語翻訳・英文翻訳レビュー・口コミ (クチコミ)データ収集・入力・リスト作成モニター・アンケート・質問データ整理・分類・カテゴリ分けテープ起こし・文字起こしデータチェック・判断プロダクトデザイン・CADポスターデザインデータ閲覧・検索・登録インダストリアル・工業デザインテキスト入力・キーパンチLINEスタンプ作成Tシャツ・プリントデザイン
- 登録日
- 2022年3月2日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信