自己紹介
英語翻訳全般承ります。
【学歴】
・1989年 カナダの大学 卒業
・大学在学中よりカナダの大学研究室でアシスタント業務
（カナダ歴 8年）
・1984年 TOEFL580点
・2003年 TOEIC900点
・大学は全て英語(心理学専攻)
【経歴】
・1991年〜2001年 英会話学校で常勤主任講師
英会話を教える他、キャンペーンクラスやキャンペーン等企画、運営
・2003年〜現在 日系企業に転職
海外部門で、部品供給体制立ち上げ、部品販売、販売企画を経て現在はサービス部門で海外と機械トラブルや技術系資料まとめ等に従事 *海外、主にアメリカですが、やりとり(メール、WEB会議等)は全て英語
【可能な業務】
・翻訳作業 書籍/メール etc.
・文字起こし・ライティング作業
・キャンペーン企画、販売企画 etc.
新たな知識を吸収したり、調べることが好きです。
人間の心理や発達、思考回路、異文化間コミュニケーションの違い等が特に好きです。
【使用ツール】
・Deepl, Google 翻訳 etc.
・Word, Excel, PowerPoint
【稼働時間】
隙間時間でお仕事をお受けしています。
平日の夜と週末に活動させていただきます。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成英語翻訳・英文翻訳テキスト入力・キーパンチ
- 得意な業種
-
学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2024年9月28日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- いいえ