imarine

経歴が長く、さまざまな分野に対応してきた実績があります。

1989年4月 ㈱CSK入社AI科学技術事業部にて勤務。Sun 3、Sun SPARC上でC言語を使用し、業務用ソフトウェアの開発を行う。

1991年6月～1995年4月 翻訳会社数社にて勤務。Macintoshを使用し、IT,機械、石油プラント、金融、計測器、契約書、時事等の和訳、英訳を行う。

1995年4月 翻訳の自営業として独立。主にPC、Windowsを使用し、上記と同様の職務(主に和訳)を行う。MS Word、Excel、PowerPoint、TRADOSその他のソフトウェアを使用。また、数度に亘って海外に短期滞在し、英語会話力を養う。

2015年3月 疾病により廃業。第6種身体障害者となる。治療およびリハビリを経て現在求職中。

翻訳業の傍ら、自身でコンパイラを購入してBASIC、C等のアプリケーション作成を趣味で行う。経験言語はBASIC、C、JavaScript、vbScript、VBA、AppleScript、UNIXのシェルスクリプト、Perl等。経験OSはUNIX、Windows、MacOS、Linux、Android、iOS等。Linuxではスパム排除用のメールサーバーを運営していました。

以上。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

得意なスキル

英語翻訳 20年以上

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年6月29日