自己紹介
日韓翻訳
こんにちは。
日本に住んでいる韓国人です。
日本語→韓国語の翻訳が得意です。
読解力が高く、ローカライズを意識した自然な翻訳を心掛けています。
海外事業用のマーケティング資料を翻訳する場合、最近よく使う単語や、
ニュアンスが事業結果に重要な影響を与えると思います。
ローカリゼーションのための翻訳は、ぜひ私に依頼してください。
履歴
2009.03 日本語学科卒業
2022.10ー2023.09 日本語学校修了
日本語能力試験 JLPT1級 取得
実績
2014.10ー2022.07
韓国にある日韓IT会社の購買チーム、営業チームで8年勤務
‐事業分野：公共、金融、ストレージ、海外
‐事業資料翻訳
2023.10ー2023.12 AI学習用データ構築事業プロジェクト
目的：韓国政府機関である科学技術情報通信部が推進するAI学習用データ構築
役割：人工知能の学習のためにヒューマン翻訳されたデータを監修する作業
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
韓国語翻訳
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上韓国語翻訳 8年
- 登録日
- 2022年11月16日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知