devonshire

外資系（スウェーデン）メーカー、輸入商社で9年間営業をしていました。基本的な営業販売活動の他、取扱製品の英文マニュアルの翻訳、海外工場（ヨーロッパ、アメリカ、中国等）との英文コレポン、製品セミナーでの通訳業務、英文カタログを基にした商品企画書作成を日常業務としてこなしていたため、実務翻訳には自信があります。
また、日本の大学を卒業し、一旦社会人を経験した後、アメリカのビジネススクールへ2年間留学し、そこで法律補助職（パラリーガル）のコースを専攻、卒業したため、法律文書の翻訳も経験があります。
現在は、アメリカに在住し、日本語学校の教師を務めながら、空いた時間で翻訳等をしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

資料作成・レポート・論文作成

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

キャッチフレーズ・コピー

ネーミング・名前募集

DM・メルマガ作成・制作代行

その他翻訳

得意なスキル

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年4月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信