bonne3 (bonne315) の提案実績

(注)
海外在住ですが、バイマのバイヤーはお断りしております。あしからずご了承ください。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シンガポール在住で、現在シンガポールと日本で文字起こし・翻訳の会社を経営しております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2001年　東京大学法学部卒業
・2001年～2018年まで上場企業で営業担当（うちアメリカ2年、シンガポール4年）
・2011年　アメリカの大学院でMBA取得
・2018年　友人の起業を手伝うために、シンガポールへ移住

【可能な業務】
・動画編集　ー　字幕付け（日英中）、翻訳字幕付け（日英中⇔東南アジア言語）
・文字起こし
・翻訳（日本語、英語、中国語）

【職務経験・実績・スキル】
日本で日本語、シンガポールで英語・中国語・東南アジア言語の文字起こし、翻訳を本業としております。
業歴1年ほどの新しい会社ですが、これまでに日系最大手金融機関、日系最大手物流企業、地方自治体さまなどから案件を多数いただいており、これまでの総文字起こし量は2万時間を超えます。
経験3～8年のスタッフ30名で、お客様の個人情報取り扱い、機密情報の管理をふくめて、責任ある対応を出来ればと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

社会人歴も相応にありますので、責任ある対応を出来ればと思いますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

【資格】
TOEIC960点
TOEFL104点

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Microsoft Office
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
文字起こしに熟練したスタッフ30人で、担当による文字起こし→役席者による再鑑の2段階チェックで、確りと対応させていただきます。
翻訳に関しては、小職・米国人が対応（日⇔英）、シンガポール人スタッフ（日⇔中国語）が対応いたします。

【お願い】
音源ファイルを確認させて頂いて、公序良俗違反の虞がある内容(犯罪、アダルト、人種差別など)であることが判明した場合には、お取り扱いをお断りする場合がございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。