自己紹介
ウェブデベロッパー、プログラマー、デジタルマーケティング、翻訳、英訳、和訳
フルスタックデベロッパー(Ruby on Rails, Javascript, CSS, HTML)、翻訳者。
ニュージーランド在住。
日英によるアプリケーションの構築や、アプリの日英翻訳等ローカライゼーションができます。
＜主な経歴＞
服飾関連会社勤務
大手旅行誌コピーライティング
オーストラリアへ移住
現地でネットショップ運営（日本向け）
日本に帰国
工業翻訳、マニュアル翻訳、通訳
妊娠・出産のため退職後、家族でニュージーランドへ移住。
Michael Hartl氏のRuby on Rails Tutorialを原文で習得しRailsデベロッパーとして活動を開始。
フルタイムで仕事可能です。
RailsとjQueryを組み合わせた開発が日本語、英語ともにできます。
どのような案件でもご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングホームページ作成WebデザインHTML・CSSコーディングランディングページ (LP) 制作スマホサイト制作・構築モバイルサイト制作・構築Webサイト運営・保守・HP更新英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
Access 1年Adobe FrameMaker 1年Adobe Illustrator 3年Adobe Photoshop 2年C++ 1年CSS 1年Excel 8年HTML 8年JavaScript 1年Movable Type 6年PHP5 1年PowerPoint 1年RubyOnRails 2年Word 8年アフィリエイト 6年コピーライティング 2年ライティング（基礎） 1年英語翻訳 2年
- 登録日
- 2013年10月25日
- メッセージ返信率
- 40%
- メッセージ通知
-
お知らせ
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
Ruby on Railsデベロッパーとして活動を開始
-
社内翻訳者として日本で働く
-
オーストラリアでITスクールに通う
-
オーストラリアでネットショップ運営
-
TOEIC915点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい