片岡淳之介

好奇心の塊

〔過去の実績〕
　大学在学中、冒険家植村直己の冒険実話（英文）を日本文に翻訳（共著）したことがあります。また、学生アルバイトで、3年間、毎日新聞中部本社編集局に勤務しました。その時、新聞の見出しの草案を指示されて、作成したことがあります。幸運な事に、ユーゴスラビアのチトー大統領が亡くなった時と田宮二郎が猟銃自殺した時の見出しが、ほぼ、手直し無しで採用いただけました。
　大学卒業後は、中堅生命保険会社の内勤総合職で採用されて、その会社の破綻に遭遇し、リストラ退職いたしました。45歳の時でした。
　それ以来、仕事先は、「自分で選ぶ」をモットーに、62歳の今まで、金融業界をさまよって来ました。
　さて、長くなりましたが、翻訳スキルの醸成は、これまで英字紙を英文や日本文で要約する事をやって来ました。
〔得意な翻訳分野〕
　産業翻訳全般です。特に、製品のマニュアル及び差別化優位性は自信があります。
〔保有資格〕
　英検2級、AFP、2級FP技能士、第2種証券外務員、
　
是非、翻訳の御依頼をよろしくお願い致します！！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピー

セールスコピー

シナリオ・脚本・小説作成

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

営業・テレマーケティング

その他専門コンサルティング

その他

営業管理

営業事務・営業アシスタント

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年10月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知