Tomarakawa

英語圏海外駐在5年の経験あり。ビジネス英語が得意。本業は英和、和英翻訳が日常業務です。

【経歴・実績】
◆海外関連業務従事歴 ： 10年以上
◆海外出張歴 ： 20～30回以上・・・アメリカ、東南アジア、ヨーロッパ等々多数
◆駐在歴 ： ヨーロッパに5年間駐在、2年程前に帰国・・・現地ローカル顧客との折衝経験多数
◆航空業界、自動車業界で営業実務経験あり

【業務・スキル】
◆和訳、英訳、両方ともできます。和英、日英翻訳業務経験多数
◆PPTファイル10ページを2時間程度で翻訳可能
◆ビジネス文書、日常文書、雑誌、日々英語に接しています

【保有資格】
◆TOEICスコア：750点・・・'19.8時点
◆英検2級・・・'10.6取得
◆サッカー３級審判員・・・'00.4取得
◆最近はフランス語に興味があり受講開始。近々フランス語検定受験予定。

【活動時間、得意分野】
◆活動時間 ： 土日稼働を希望・・・月～金にお仕事をいただいて土日に成果物を作るサイクルです
◆得意分野 ： 仕事柄ビジネス文書翻訳が得意ですが基本的にはどんな内容でも対応可です

【その他】
◆趣味 ： スポーツ観戦、映画鑑賞、読書、スニーカー収集、服収集、ドライブ、写真　等々
　　　　 基本的に興味のある事は広く浅くでも触ってみたいタイプです
◆ヨーロッパ駐在時には業務だけではなく日常生活で英語を駆使。
　言語圏、文化圏が異なる地域で、日本で学んだ学校英語だけでは通じない、伝わらない等の
　困難を持ち前のバイタリティとボディーランゲージで克服してきました
　皆さんの要望お応えできる「活きた英語」を提供します‼
　

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

得意なスキル

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年3月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

90%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知