自己紹介

“伝わる文章”で売上と信頼をつくります。

はじめまして。
Webデザイン・イラスト制作・翻訳業務を中心に活動しております。

バナー制作、ヘッダー画像制作、SNS画像、LPデザイン、Webサイトデザインに加え、日本語をベースとした翻訳業務にも対応しております。
見る人に伝わるデザイン、わかりやすく自然な文章表現を大切にし、用途やターゲットに合わせて丁寧にご提案いたします。

「目を引くデザインにしたい」
「やわらかく親しみやすい雰囲気にしたい」
「高級感・信頼感のある印象にしたい」
「自然で読みやすい翻訳をお願いしたい」
といったご要望にも柔軟に対応可能です。

デザインだけでなく、イラストを活かしたオリジナル制作や、文脈に合わせた自然な翻訳表現にも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・バナー制作
・プロフィールヘッダー画像制作
・SNS投稿画像制作
・LPデザイン
・Webサイトデザイン
・サムネイル制作
・イラスト制作
・画像編集／レタッチ
・翻訳業務
・日本語⇔英語の翻訳
・日本語⇔ベトナム語の翻訳
・Canva対応
・Photoshop／Illustrator使用

▼実績例

・SNS用バナー／投稿画像の制作
・プロフィールヘッダー画像の制作
・Webサイト／LPのデザイン制作
・イラストを用いたオリジナルビジュアル制作
・販促用画像、広告クリエイティブの制作
・各種文章の翻訳、表現調整、自然な文章へのリライト

※守秘義務の都合上、掲載できない実績もございます。
個別にご説明できる案件もございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件についても、まずはお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速な返信を心がけております。
状況により少しお時間をいただく場合もございますが、ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと

・シンプルで洗練されたデザイン
・世界観のあるビジュアル制作
・やさしく親しみやすいデザイン
・大人っぽく高級感のある表現
・自然で読みやすい翻訳表現

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。