スポーツ従事者の健康管理に関する国際会議のレジュメを翻訳。
複数の翻訳者で実施。
担当した部分は3ページ、約600語。
制作者
30日前以上
Sarah7 (Sarahtkm7)
英語と日本語の翻訳、ナレーション、文字起こしが得意。納期厳守します。
-
4 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
英語から日本語、日本語から英語の翻訳や、ナレーション、音声からの文字起こしに対応できます。パンフレット、ノベル・アニメの翻訳も可能です。
国立大学大学院を学科首席で卒業。地域文化論専攻。人文科学修士。
アメリカ地域の文化に関する英語文献考察経験豊富。
英語指導歴約20年。
コンテクストにふさわしい言葉にこだわる翻訳が持ち味です。
＊守秘義務の都合上、記載できない業績もあります。
個別にはお話しできるものもありますので、お気軽にご連絡ください。
＊活動時間・連絡について
日中の連絡は基本的にいつでもお受けします。
毎日作業が可能なので、急ぎの案件にも柔軟に対応し、納期を厳守いたします。
Lancersの他に、翻訳者・通訳者のエージェントに所属して活動中。
