自己紹介
ドイツ語と英語で欧米人とのスムーズなコミュニケーションをサポートします。
ドイツ在住。通訳、観光ガイド、視察のコーディネート歴20年。
ビジネスシーンも観光も人と人とのコミュニケーションを大切に、喜んでいただける仕事をすることにやりがいを感じています。あらゆる案件に対応していますので、お気軽にご相談ください！
・展示会出展サポート、通訳、商談などのサポート
・視察のコーディネートと通訳
・取材とインタビュー
・観光案内
＠市内観光、日帰りツアー
＠お車で案内する楽々プライベートツアー
＠介助が必要な方が快適に旅を楽しめるバリアフリーツアー
＠日本のインバウンド観光案
・ヨーロッパ買付商品、個人輸入品の日本への転送
【展示会のサポートと通訳案内の実績】
BAUMA、ISPO、Interforst, Drinktec、Grindtec,、Iba, Interzoo、Composites Europe,
JEC World Paris、CAMX Long Beach など。
【視察コーディネートと通訳の実績】
BMWミュンヘン工場、BMWコンポーネント、MANディーゼル、
エアバス、フラウンホーファー研究所
老人福祉施設、障害者施設、幼児教育関連施設、保育士専門学校
動物愛護施設、盲導犬・レスキュー犬訓練施設、動物クリニック、獣医局
造園、農業組合、チーズ製造工場、ソーセージ加工、ビール醸造所、ビール醸造所組合、ワイナリー
自然エネルギー関連施設、環境支援団体、自然エネルギー村、環境庁、超省エネハウス、
バイオマス、風力発電、地熱発電、太陽光発電
ハンブルグ工科大学、アウグスブルク単科大学、ケンプテン単科大学
【取材とインタビュー】
Visaゴールドカード雑誌取材
環境社会学の研究論文と執筆のための視察2015年～
幼児教育学の研究論文のための視察2019年～
動物愛護
テレビCMロケ
広告媒体のリサーチ
食のトレンドリサーチ
電化製品トレンドリサーチ
【観光ガイド】
南ドイツを中心にドイツ全土。スイス、イタリア北部。
インバウンド観光、ドイツ語で日本の観光案内。
【個人輸入代行業】
子供服を中心に個人輸入品の受け取りと日本への転送。買い付けはしておりません。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
市場調査・マーケットリサーチ英語翻訳・英文翻訳現地調査・現地取材ドイツ語翻訳
- 得意な業種
-
動物・ペット旅行・観光・グルメ保育園・幼稚園リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語通訳 15年以上
- 登録日
- 2022年1月29日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
取材・視察のプランと通訳、展示会と営業のサポート、観光案内
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい