Cana_翻訳さん

日英翻訳歴2年、確かな言語センスで対応します。英文メールから契約書まで幅広く対応可能です

私は、約1年半にわたり港湾物流企業にて倉庫管理や海外取引に関わる顧客対応を経験した後、現在はIT業界で車両部品設計のシステムエンジニアとして勤務しています。

業務では国内外の支店との調整、会議・メール・資料作成など、日英両言語を使った業務を多く経験しており、英語によるビジネス文書やテクニカルな内容の翻訳にも対応可能です。

▼対応可能な業務
・日英／英日翻訳（ビジネス、物流、契約書など）
・英語メール代行、英語文章の添削
・海外とのやり取りに必要なコミュニケーションサポート

納期厳守、丁寧で自然な翻訳を心がけています。
読み手に「違和感なく伝わる」文章をお届けできるよう、細部までこだわって対応いたします。

小さなご相談からでもお気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

データ収集・入力・リスト作成

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

品質評価

その他翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

スポーツ・フィットネス

メーカー

翻訳・通訳

得意なスキル

トリリンガル 2年

翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月22日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信