自己紹介
日中翻訳・コピーライター・中国語ナレーション・中国大手ゲーム会社所属、広告担当4年経験。
日本の広告代理店歴3年、広告クリエイティブ担当歴4年以上。
現在中国大手ゲーム会社に所属し、スマホゲームのコピーライター、広告脚本、広告ディレクターを兼任。
▼可能な業務／スキル
・日本語→中国語翻訳
・中国語→日本語翻訳
・中国語吹き替え、ナレーション
・日本語コピーライティング
・中国語コピーライティング
・ゲームの中国語ローカライズ
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させて頂きます。
急ぎの案件などもお気楽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り当日中にご返事できるよう心がけております。
▼得意なこと
こころを動かせる言語の翻訳。
中国消費者にとって自然、且つ心に刺さるローカライズライティング。
意味は正確に、しかも感情もそのままに訳すことを心がけております。
メッセージでお気楽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
キャッチフレーズ・コピーパワーポイント・スライド作成声優・ナレーション・朗読Excel (エクセル) 作成セールスコピー中国語翻訳ネーミング・名前募集映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットゲーム・アニメ・玩具マスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションリサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校塾・予備校ホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ学術・研究
- 得意なスキル
-
PowerPoint 5年VBA 5年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2023年10月10日
登録する
相談する
依頼する