自己紹介
中国語の翻訳、補助金の申請書柵瀬など是非ご相談下さい。精一杯対応させて頂きます。
御覧頂きありがとうございます。
私は、2004年から2009年迄中国に留学し、北京にある大学を卒業しました。
通訳は翻訳の基礎はそちらで学び、在学中には日本人向けの通訳や簡単なガイド等を行っておりました。
また、大学卒業後は同2009年から2010年迄カナダに留学し、1年ではありますが英語を学んでおりまいた。
帰国後は中国の広東省にある日系企業に就職し、現地で使用していた契約書の翻訳や、現地スタッフの日本語の添削・会話方面の教育等を行っておりました。
翻訳の得意分野は日常的会話を除き、
・貿易関係
・IT関係
となります。
翻訳以外でも中国サイトのリサーチには自身が有りますので、
その方面でもお力になれるかと思います。
英語につきましては、中国語に比べ使用する頻度が少なかったこともあり、現在では簡単な読み書き、日常会話が可能な程度のですが、中国・カナダ等での自身の海外経験を活かしたライティング等も可能です。
また言語以外ですと、現在は補助金申請に係る申請書の作成などもお手伝いさせて頂いております。
主な経験としましては、
・小規模事業者持続化補助金
・事業再構築補助金
等を手描けておりました。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです
御検討の程、宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
市場調査・マーケットリサーチキャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談営業・テレアポ代行中国語翻訳セールスコピーシステム・テクニカルサポートネーミング・名前募集映像・出版・メディア翻訳その他専門コンサルティング
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 2年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2016年1月24日
登録する
相談する
依頼する