提案はありません
提案作成者
30日前以上
台湾在住中。中国語翻訳や台湾ビジネス全般のご依頼に対応いたします。
-
21 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
▼略歴
・大手流通グループの海外駐在員として中国上海に３年、台湾に１４年駐在。
・台湾では法人代表として５年間経営を担当（金融関連）。
・２０１５年９月末、台湾から日本（大阪）に帰国。
・現在は外資系ネット通販会社に勤務（商品出荷や人材育成を担当）。
・休日などを利用して中国語関連の業務に従事。
▼私の強み
・台湾での実務経験（法人運営全般）、台湾現地での人脈。
・台湾人の妻（定期的に訪台、日程があえば台湾現地での業務も可能）。
・中国語翻訳ではビジネス文書、法律条文にも対応（繁体字・簡体字）。
・現地法人設立や合弁折衝、販路開拓、マーケット調査などにも対応。
▼実績例
・企業ホームページの翻訳（日本語→中国語簡体字・繁体字）
・台湾中国ドラマの映像字幕翻訳（中国語から日本語への素訳を担当）
・スマホアプリの翻訳（日本語→繁体字）
・台湾台北エリアでの店舗物件調査（飲食業） ほか
▼活動時間・連絡について
・終日対応可能は月１０日～１２日程度
・案件によりましては柔軟に対応できるよう検討いたします。
お仕事の受注にあたりましては、
クライアント様に必ずご満足いただけるよう取り組みます。
これからも日台・日中間の経済・文化交流の促進に
貢献していきたいとの思いでおります。
ご相談などがございましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。