自己紹介
しっかりとしたコミュニケーションのもと、お仕事させて頂きます。
【翻訳学習歴】
フェロー・アカデミー （通信）翻訳入門〈ステップ１８〉速習コース修了
フェロー・アカデミー （通信）はじめての映像翻訳
ワイズ・インフィニティ（通信）英日字幕基礎コース修了
ワイズ・インフィニティ（通信）英日字幕実践コース修了
【翻訳経験】
==実務翻訳==
■2013年7月 外資系への転職希望者の方の履歴書の日英翻訳（カバーレター、履歴書、職務経歴書翻訳）
■2014年1月～7月 ホームページ翻訳（海外観光客向けの日本を紹介するホームページ）
【趣味】
■ドキュメンタリー番組
特に動物や植物に関するドキュメンタリーが大好きです。
National GeographicやAnimal Planetが好きです。
普段の生活では決して見ることのできない、感じることのできない世界を
覗き見ることができて、とてもワクワクします。
■自転車
主人が自転車店を経営しておりますので、普段はそちらも手伝っています。
たまに、自転車のパーツについている説明書（英語）の和訳も行っています。
■子ども番組
4歳と3歳の子どもがいますので、彼らと一緒に子ども向けの番組をよく見ます。
バイリンガル子育ても実践していますので、基本的には英語の番組しか見せていません。
長女は料理番組、長男は恐竜の番組が大好きなので、英語での台所用品や
言い回しなど日常的に触れています。また、恐竜の名前や大きさも少しではありますが
知識として毎日増えています。
【PC環境】
OS:Windows 10 Home
セキュリティソフト：カスペルスキー インターネットセキュリティ
MS Office 365 Business (Word, Excel, PowerPoint)
【学歴】
大学は英文科英語情報コース卒業
在学中にアメリカに1年半留学
TOEIC910
現在は英検１級取得のため勉強中
【職務経歴】
翻訳コーディネーター
（翻訳受注、登録翻訳者への発注、DTP編集、クライアント先への訪問、簡単な校正）
英会話教室運営補助
（ネイティブ講師と生徒さんの間を取り持つカウンセラーとして
生徒さんへの英語学習におけるアドバイスや、入会案内、簡単な通訳・翻訳業務）
英語添削講師
（オンラインで受注した英文の添削、解説）
お読みいただきありがとうございました。
当然のことですが、納期厳守、十分にコミュニケーションをとってお仕事をさせていただきたいと思っております。
よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,400 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 8年PowerPoint 8年Word 8年英文テープ起こし 1年英語添削 1年英語翻訳 1年
- 登録日
- 2014年1月16日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
資格
-
高校英語教諭免許取得
-
TOEIC 910
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい