自己紹介
ドイツ在住17年目：デザインコンサルチーム運営：日本文化を欧州企業に繋げる事業に取り組んでおります。
ドイツ在住17年目。
イギリスにてインテリアデザイナー資格を取得し、ロンドンのアート誌を発行する出版社で広告営業および制作に従事。
その後、ドイツに移住し、輸出入企業での法人営業、米系旅行代理店での勤務を経て、デザインコンサルタント会社を起業いたしました。
現在は、日本文化を欧州企業に繋げる事業に取り組んでおります。具体的には、日本食レストランの立ち上げ（メニュー構築、インテリアリノベーション、ロゴデザイン、SNSクリエイティブ）、文化系イベントの企画運営、日系企業向けの現地販促イベントなど、幅広いサービスをチームで提供しています。
また、日本在住時には米系出版業界にて法人営業、PR、イベント企画に従事し、さらにインテリアデザイン事務所での勤務経験もございます。
グローバルな視点と日本文化への深い理解を活かし、貴社のビジネスを強力にサポートいたします。どうぞお気軽にご相談ください。
*******************
実績:
日本食レストラン立ち上げ８店舗
日系企業様アテンド多数
文化・企業イベント企画実施多数
翻訳実績:(英語⇔日本語)(ドイツ語⇔日本語)
イギリス系ホテルチェ－ン PR資料翻訳
イギリス系飲食店チェ－ン PR資料翻訳
イギリス系自動車メ－カ－ WEB翻訳、マーケティング、調査資料翻訳
ドイツ系自動車メ－カ－ マーケティング、調査資料翻訳
ドイツ系ジュエリ－メ－カ－ パンフレット翻訳、調査資料翻訳、契約交渉*メール*翻訳
ドイツ系シュ－ズメ－カ－ WEBショップ商品紹介翻訳
ドイツ系衣服メ－カ－ WEBショップ商品紹介翻訳
ドイツ系インテリアメ－カ－ WEBショップ商品紹介翻訳
WEBコンテンツ ライティング業務(インテリア・不動産関連)
得意ジャンル:住宅関連、インテリア、ライフスタイル、海外時事、自動車関連、ファッション
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
市場調査・マーケットリサーチ英語翻訳・英文翻訳ブランディングキャッチフレーズ・コピー間取り図作成記事作成・ブログ記事・体験談チラシ作成・フライヤーデザイン資料作成・レポート・論文作成外観パース作成名刺作成マニュアル作成セールスコピーネーミング・名前募集カタログ・パンフレットデザインプレスリリース作成インテリアデザインWebサイトコンテンツ作成平面図作成・その他設計図経営企画・事業企画ポスターデザインビジネス・セールスレター・スピーチパッケージ・包装デザイン映像・出版・メディア翻訳営業企画・販促企画現地調査・現地取材フランス語翻訳DM・メルマガ作成・制作代行海外調査ダイレクトメール (DM)ドイツ語翻訳DTPデザインノベルティ・販促グッズ制作Tシャツ・プリントデザインインタビュー・取材その他 (デザイン)その他 (ライティング)
- 得意な業種
-
店舗（飲食店・居酒屋など）広告・イベント・プロモーションコンサルティング・シンクタンクリサーチ・調査翻訳・通訳家具・インテリア旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ流通・運輸・交通
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上ドイツ語翻訳 3年英語翻訳 6年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2016年5月9日
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する