ドイツ在住・デザインコンサルタントチーム (Innenarchitekt) | 広告・イベント・プロモーション旅行・観光・グルメ流通・運輸・交通家具・インテリア食品・飲料・たばこ店舗（飲食店・居酒屋など）リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳

ドイツ在住17年目：デザインコンサルチーム運営：日本文化を欧州企業に繋げる事業に取り組んでおります。

ドイツ在住17年目。
イギリスにてインテリアデザイナー資格を取得し、ロンドンのアート誌を発行する出版社で広告営業および制作に従事。
その後、ドイツに移住し、輸出入企業での法人営業、米系旅行代理店での勤務を経て、デザインコンサルタント会社を起業いたしました。

現在は、日本文化を欧州企業に繋げる事業に取り組んでおります。具体的には、日本食レストランの立ち上げ（メニュー構築、インテリアリノベーション、ロゴデザイン、SNSクリエイティブ）、文化系イベントの企画運営、日系企業向けの現地販促イベントなど、幅広いサービスをチームで提供しています。

また、日本在住時には米系出版業界にて法人営業、PR、イベント企画に従事し、さらにインテリアデザイン事務所での勤務経験もございます。

グローバルな視点と日本文化への深い理解を活かし、貴社のビジネスを強力にサポートいたします。どうぞお気軽にご相談ください。
*******************
実績:
日本食レストラン立ち上げ８店舗
日系企業様アテンド多数
文化・企業イベント企画実施多数
　
翻訳実績:(英語⇔日本語)(ドイツ語⇔日本語)
イギリス系ホテルチェ－ン　PR資料翻訳
イギリス系飲食店チェ－ン　PR資料翻訳
イギリス系自動車メ－カ－　WEB翻訳、マーケティング、調査資料翻訳
ドイツ系自動車メ－カ－　マーケティング、調査資料翻訳
ドイツ系ジュエリ－メ－カ－　パンフレット翻訳、調査資料翻訳、契約交渉*メール*翻訳
ドイツ系シュ－ズメ－カ－　WEBショップ商品紹介翻訳
ドイツ系衣服メ－カ－　WEBショップ商品紹介翻訳
ドイツ系インテリアメ－カ－　WEBショップ商品紹介翻訳
WEBコンテンツ　ライティング業務(インテリア・不動産関連)

得意ジャンル:住宅関連、インテリア、ライフスタイル、海外時事、自動車関連、ファッション

発注したい業種: 広告・イベント・プロモーション

旅行・観光・グルメ

流通・運輸・交通

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

店舗（飲食店・居酒屋など）

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 市場調査・マーケットリサーチ

英語翻訳・英文翻訳

ブランディング

キャッチフレーズ・コピーライティング

間取り図作成

記事作成・ブログ記事・体験談

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

資料作成・レポート・論文作成

外観パース作成

名刺作成・カードデザイン・印刷

マニュアル作成

セールスコピー

ネーミング・名前募集

カタログ・パンフレットデザイン・作成

プレスリリース作成

インテリアデザイン

Webサイト・LPライティング

平面図作成・その他設計図

経営企画・事業企画

ポスターデザイン・作成

ビジネス・セールスレター・スピーチ

パッケージ・包装デザイン

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

営業企画・販促企画

現地調査・現地取材

フランス語翻訳

DM・メルマガ作成・制作代行

海外調査

ダイレクトメール (DM)

ドイツ語翻訳

DTPデザイン

ノベルティ・販促グッズ制作

Tシャツ・プリントデザイン

インタビュー・取材

その他 (デザイン)

その他 (ライティング)
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信
登録日: 2016年5月9日