自己紹介

良く動きます。英語の翻訳・通訳を強みとしています。職業人生ずっと英語を使って仕事をしてきました。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
1980年―1992年
株式会社トミー（現タカラトミー）営業部、マーケティング部を経て、商品開発部へ異動。新製品開発に関わる金型、機械、電子、デザイン、予算、安全基準などについて、日本語から英語、英語から日本語の翻訳を通じて、海外グループ会社とのコレスポンダンス業務を担当。年4回の新製品開発会議でのプレゼンテーション等も合わせて担当。

1992年－1999年　　　
ディズニーストア・ジャパン株式会社日本初のバイヤーとして、商品戦略、マーチャンダイジングをアメリカ本社と連携して推進。また、マネージャー・プロダクトディベロップメントとして、日本独自の商品開発、インストアプロモーションの企画立案遂行を担当。商品開発に関わるリーガルイシューを法律顧問と相談のうえ、調整。

2001年―2002年
ワイルド・リパブリック・ジャパン有限会社
エグゼクティブ・ディレクター(日本代表)日本支社設立
２００２年３月K&M International, Inc. １００％出資の日本支社、ワイルド・リパブリック・ジャパン有限会社を設立。
取締役　日本代表に就任。

2020年11月―現在
ネイティブキャンプ(シンガポールベースのオンライン英会話プログラム)講師

2021年10月―現在
株式会社　レアジョブ
英会話講師（オンライン英会話プログラム）

【資格】
TOEIC860点（１９９３年）

【可能な業務】
ビジネス文書・プレゼンテーション原稿などの翻訳
技術系翻訳から映画セリフ等のやわらかい文面まで自然な日本語での翻訳を心がけております。
また、wordやexcel、power pointの基本操作が可能です。

【得意分野】
玩具
キャラクタービジネス
マーケティング
プラ金型・

【稼働時間】
一日３時間程度。お仕事に合わせて、拡大することが可能です。

納期を守ることはもちろん、ご連絡にはすぐに対応できるようにしております。
どうぞよろしくお願い致します。