天津理工大学の留学生募集ページの日本語翻訳です。ウェブページから留学生申請時に必要な大事なポイントをまとめてほしいといわれ作成しています。
制作者
30日前以上
HoritaM (Horita)
誠心誠意 一生懸命がモットーです
-
10 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
文章を書くことが得意です。以前当時の仕事の体験記としてブログを書き、一日に多くて千人の方が見てくださっていました。現在書いている心理学に関するコラムは、掲載開始後5年経ち、今では最も閲覧数が多い記事は閲覧数12000回を迎えるところです。
何事にも真剣に真面目に取り組む性格ですので、コツコツ粘り強く行う仕事にも向いています。また仕事においては信頼関係を最も大切に考えております。要望に応え満足のいく仕事ができるよう励み、また納期など期限を守る点でも必ず信頼を得ることができると思います。
現在中国在住です。こちらへきて8年が経ち、教科書で学ぶ中国語だけでなく、中国人ならではのニュアンスや言葉選びなども理解し、違和感のない翻訳が行えます。
よろしくお願いいたします。
