Erica

　４月に東京に帰ってくるまで、１年半アメリカ・サンディエゴで留学していました。フリースクールでadvanced English classを修了しています。またcaregiver classも専攻していただので、医療関係の翻訳もできます。
　日本に帰国後、翻訳作業を実際に行い、報酬を頂いたのは２回です。どちらも３０ページくらいで、報酬合計は１０万円でした。どちらもかなり専門的な内容でしたが、適切で、理解しやすい日本語になるよう気をつけて翻訳したので、ご好評を頂きました。また、米国に留学前はアメリカ、中国の企業と日常的にメールでやりとりをしていたので、ビジネスメールや契約書なども翻訳できます。
　普段、主婦で家にいるので、時間に余裕があります。翻訳以外の仕事（ワード、エクセルへのデータ入力、パワーポイントの作成など）急ぎの仕事などで時間がないという時は協力出来ると思います。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

レビュー・口コミ (クチコミ)

データ収集・入力・リスト作成

資料作成・レポート・論文作成

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・キーパンチ

もっと見る

得意なスキル

データ入力 3年

英語翻訳 1年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年6月21日