自己紹介
自動翻訳機等で翻訳されたものでも、論文・雑誌などに適したネイティブならではの翻訳にします。
翻訳者
英国人 日本在住14年
Oxford University (オックスフォード大学)卒
BA, MBA & PhD in psychology (Doctor of psychology).
BA & MBA in business.
And;
NEBSS ( fully licensed teacher to all ages. Required in the UK.Manchester metropolitan University (マンチェスターメトロポリタン大学)
And a diploma in psychotherapy and a diploma in hypnotherapy.London School of therapeutic medicine.(ロンドンスクールセラピューティックメディスン)
日本ではTranslations & Proofreading
医療誌や医学論文翻訳等(英→専門英語)
大学教授論文英訳(英→専門英語)
社会学、ビジネス、心理学講師を指導
I have, for over 10 years, been proofreading academic and medical papers for publication in international journals and would be more than happy to proofread your document and ensure that the style is professional and correctly formatted.
文書は校正するだけでなく、特定の学術誌の要件を満たすように、また英語の学術的/ビジネス的雰囲気をより良くするために編集します。
一般的な価格ガイド：和英翻訳 1文字= 8円、1語= 5円（1000語あたり5000円）*（最低3000円～）*お値段、納期は内容により異なりますが、ネイティブチェック、プルーフリーディング(英語⇒英語)は基本２４時間、翻訳は72時間で納品いたします。まずはご相談を。医学以外の専門翻訳は(プルーフリーディングのみ)
※受付対応は 日本人です。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 10年以上Adobe Photoshop 10年以上Excel 10年以上Word 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2018年11月16日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
期日よりも早々のご対応ありがとうございました！
評価コメントへの返信
迅速なご対応誠にありがとうございました。
評価コメントへの返信
資格
-
BA, MBA & PhD psychology .BA & MBA business. NEBSS
-
デザイン、英会話講師、心理学士
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい