自己紹介

英日・日英ビジネス翻訳／TOEIC860・英語実務5年超

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、英語を日常的に使用する職場で働きながら、フリーランスの翻訳業務に取り組んでいます。
5年間のニューヨーク滞在経験があり、現地では不動産会社にて3年間インターンとして勤務し、英語による賃貸契約業務や顧客対応を担当しました。

▼ 保有スキル・資格
・TOEICスコア：860点
・TOEIC Speaking：170点
・実務レベルのビジネス英語対応可

▼ 過去の主な経験
【ニューヨークインターン勤務】不動産会社での賃貸契約業務（英語対応・文書翻訳）
【教育分野】個別指導塾にて高校生向け受験英語・英検二次面接指導
【現職】日常業務の90％以上で英語を使用（読み書き・会話）

▼ 対応可能な業務
・日英／英日翻訳（ビジネス文書、メール、Web記事、商品説明など）
・英検面接模擬／指導サポート
・英文チェックや添削
・英語リライト（自然で伝わりやすい表現への書き換え）

希望時間単価：1,200円
(※希望時間単価は目安です。内容・分量に応じて柔軟にご相談させていただきます。）
文字数「1文字＝3円前後」

納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけています。
ご希望に沿った翻訳をご提供できるよう尽力いたしますので、お気軽にご相談ください！

稼働時間の目安: 対応可能です
稼働単価の目安: 基本単価:

1,200 円 / 時間
得意なカテゴリ: 英語翻訳・英文翻訳
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信
登録日: 2025年6月16日