自己紹介
英語やスペイン語、日本語などを使いECサイトの商品紹介、観光案内、日常会話、ビジネス文書ができます。
はじめまして。現在会社員として勤務しながら、英語・スペイン語の翻訳業務を副業として承っております、相楽と申します。
観光案内・商品説明・ブログ記事・ビジネスメールなど、柔らかい文章からフォーマル文書まで幅広く対応可能です。
日→英／英→日／西→日／日→西の翻訳に対応しております。
【対応言語】
・英語 ⇔ 日本語
・スペイン語 ⇔ 日本語
【対応ジャンル】
・観光／旅行系（ホテル・観光地紹介文など）
・ECサイトの商品説明（アパレル、雑貨など）
・ブログ記事、コラム、ライフスタイル系記事
・ビジネス文書（メール、報告書など）
【強み】
・英語・スペイン語ともに自然で読みやすい翻訳
・ニュアンスを重視した丁寧な表現
・納期厳守／報連相を大切にします
【ツール環境】
・Googleドキュメント／Word／Excel
・Grammarly・DeepL（補助的に使用）
【稼働時間】
平日：18時以降（柔軟対応）
週末：終日対応可能です
まずは小さな案件からでも誠実に対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット自動車・バイク
- 得意なスキル
-
Mac 3年PowerPoint 1年Windows 3年
- 登録日
- 2025年5月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信