自己紹介
米国在住１０年目、主にLanguage Service Providerとして在宅で翻訳（ウェブサイトやブログ等のコンテンツ翻訳とリライト、交渉代行など輸入ビジネス業者さま向け英語コミュニケーションサポート等）、テープ起こし、ライティング、オンライン事務代行などの仕事を請けおっています。PCを使った、集中力と根気を要する仕事は得意です。納期厳守、クライアント様のご意向に沿った質の高い仕事を心がけています。
基本報酬額、 稼働可能時間は一応設定しておりますが、プロジェクト内容、クライアント様のご都合にあわせて臨機応変に対応します。お気軽にお尋ねください。
実務経験は、米国では老人介護(州発行のアクティビティディレクター資格取得)、IRS主催の確定申告サポート窓口での業務、子供向け家庭教師(算数、作文)、サービス業など。日本では建築(インテリアデザイン、ファシリティマネジメント)関連、コンピュータ関連（CAD/Microsoft Officeのオペレーション、インストラクター、カスタマーサポート）、事務等などに従事してまいりました。
米国の大学でビジネス(会計学)の学位を取り、さらに経済学とファイナンスを勉強しています。デザイン、料理、クラフト、着物、日本語教育・文化振興などにも携わっています。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談資料作成・レポート・論文作成データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしモニター・アンケート・質問その他翻訳その他
- 得意なスキル
-
Access 10年以上Adobe Photoshop 4年Excel 10年以上PowerPoint 8年Word 10年以上データ入力 10年以上英語翻訳 5年
- 登録日
- 2013年8月12日
- メッセージ返信率
- 67%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
この度はありがとうございました。
今後は、頻繁にお願いしたいので、
直接やり取りが出来る方でお願いしたいと思います。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。いろいろ勉強になりました。なお、今後のお取引がないということであれば、お渡ししたパスポートのコピーは完全に削除していただけますようお願いいたします。当方もそういたします。
資格
-
ヨガインストラクター
-
一般事務経験15年以上
-
コンピュータ関連マニュアル作成
-
Microsoft Access, PowerPoint
-
Microsoft Word, Excel
-
データ入力・テープ起こし・事務代行
-
英語、翻訳、日本語チューター
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい