自己紹介
雑誌編集の経験や著書もあり、ライティング経験は豊富です。中日翻訳にも長年携わってきました。
フリーライター歴21年。雑誌の編集部で編集や記事執筆をした経験あり。中日翻訳もお引き受けします。
ノンフィクションやフィクションの執筆、映画批評、アートライターの経験も豊富です。
専著
『老北京の胡同 開発と喪失、ささやかな抵抗の記録』（晶文社、2015年）
『映画と歩む、新世紀の中国』（晶文社、2016年）
『中国 古鎮をめぐり、老街をあるく』（亜紀書房、2019年）
『シベリアのビートルズ イルクーツクで暮らす』（亜紀書房、2022年）
訳著
『北京再造──古都の命運と建築家梁思成』（王軍著、集広舎、2008年）
『乾隆帝の幻玉──老北京骨董異聞』（劉一達著、中央公論新社、2010年）
『イラストで出会う 女性たちのいる美術史』（李君棠=著、垂垂=絵、フィルムアート社、2025年）
共著
『北京探訪 知られざる歴史と今』（愛育社、2009年）
『北京を知るための52章』（明石書店、2017年）
『ファンキー中国』（灯光舎、2025年）など
共訳
『毛沢東 大躍進秘録』（楊継縄著、文芸春秋社、2012年）
『9人の隣人たちの声』（勉誠出版、2012年） 中国の中堅現代文学作家の小説集
その他
ＮＨＫラジオ中国語講座テキスト「まいにち中国語」の巻末コラム（2010年4月―2023年3月）。
集広舎のウェブサイトに『北京の胡同から』、『シベリア・イルクーツク生活日記』を連載。
不定期で朝日新聞の「海外通信」欄やウェブサイト「ARTSCAPE」などに美術関係の記事を投稿。
ラジオ関係では、ＮＨＫ『関西発ラジオ深夜便』の「アジア・レポート」およびNHKラジオ『マイあさ！』の「海外マイあさだより」に定期的に出演。
都築響一氏の有料会員制メルマガ『ROADSIDERS'weekly』にて2週間に１度、「ユーラシア後ろ歩き」を連載中
過去に『論座』（朝日新聞）、『世界』（岩波書店）、雑誌『一個人』、「建築ノート」（誠文堂新光社）、「キネマ旬報」、、『美術手帖』、「人民中国」、「日経アーキテクチャー」（日経BP社）、「建築雑誌」（日本建築学会）、TOTOのHP、「日本と中国」、「女性のひろば」、「インサイトチャイナ（電子雑誌版）」、国際交流基金「Performing Arts Network」などに記事を提供。また、中国語媒体の「三聯生活週刊」、「瞭望東方週刊」、「戯劇」誌などにも連載または単発の記事を投稿。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材リライト・校正・編集中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメント美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメ学術・研究翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
ロシア語翻訳 1年中国語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2025年6月15日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい