自己紹介
【動画制作・編集 × 英語対応可】クライアント様目線を第一に、誠実かつ丁寧に対応いたします。
教育・ビジネス領域を中心に、動画制作・校正・英語対応業務を行ってきました。
企画意図を汲み取り、制作進行から品質管理まで丁寧に対応することを強みとしています。
大手通信予備校グループにて、中・高・大学向け授業映像コンテンツの収録・編集に4年間従事。
講師との構成調整、制作進行、品質チェックまで一貫して担当し、
学習効果と運用効率の両立を意識した制作を行ってきました。
編集は Ediusを中心に使用しておりましたが、Premiere Proも初級レベルで対応可能です。
※現在の作業環境ではEdiusは使用不可となります。
また、法人営業およびプロジェクトマネジメント業務も8年間以上の経験がございます。
クライアントとの要件整理、進行管理、成果物チェックなど、
発注者様側の視点に配慮したコミュニケーションを心がけております。
英検準1級／TOEIC885／観光英語検定2級を保有しており、
日英字幕作成、英語原稿のチェック・校正、簡易翻訳に対応しています。
加えて、日本語・英語の筆耕経験もございます。
飲食店での手書きメニュー制作などの実務経験を活かし、
清書・宛名書き・手書きメニュー等にも対応可能です。
⸻
▼対応可能な業務
• 動画制作・編集
• 映像コンテンツの校正・品質チェック
• 日英字幕作成、英語原稿の校正・リライト
• 簡易翻訳（日英・英日）
• 筆耕（手書きメニュー、清書、宛名書き 等）
▼使用ツール
• Edius（実務経験4年 ※現在の作業環境では使用不可）
• Premiere Pro（初級・学習中）
• Google Workspace / Office / Notion / Slack ほか
▼資格
• 実用英語技能検定 準1級
• TOEIC 885
• 観光英語検定 2級
▼稼働時間
• 平日夜間
• 水曜：終日対応可能
• 土日祝：終日対応可能
品質重視・丁寧な対応を心がけています。
ご相談ベースでも構いませんので、お気軽にご連絡ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間動画制作・編集:2,200 円 / 時間英語対応(字幕・校正・簡易翻訳):2,300 円 / 時間校正・品質チェック(日本語/英語):2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳データ収集・入力・リスト作成中国語翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳フランス語翻訳テキスト入力・キーパンチスペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Premiere Pro 2年EDIUS 4年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2021年1月13日
実績・評価
資格
-
ホテルビジネス実務検定 B１級
-
実用英語技能検定 準１級
-
TOEIC 885
-
観光英語検定２級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する