ほづみのりこ

健康づくりのプロが英文翻訳をお手伝いします！

運動指導の仕事に携わり四半世紀になります
小学生の頃、親の仕事の関係でオーストラリアに住んでいたことや
大学院生、研究生時代に運動生理学分野の英語論文を多数読破した経験から、英語には自信があります
特に、健康づくりやトレーニングに関する英訳は、単に英語力だけでなく、フィットネスやトレーニングに関する専門知識を生かして、フィットネス指導者だけでなく、一般の方にもわかりやすく表現いたします
いちばんの売りは、いかにも「翻訳しました」という文章ではなく、ごく自然な日本文で表現することです！

例えば・・・

・外国製フィットネスツールの取説等の翻訳
・海外メディアで紹介されている健康関連情報の翻訳
・スポーツサイエンス分野の論文・レビュー等の翻訳
・海外から招聘するフィットネスインストラクター・トレーナーの
　プレゼンテーション資料の翻訳

その他、健康関連、フィットネス分野に関する英文であれば、検討させていただきます

なお、基本は在宅での業務とさせていただきますが、必要であれば出張による打ち合わせ等も検討させていただきますので、お気軽にご相談ください！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

その他 (ライティング)

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

その他

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

スポーツ・フィットネス

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 10年以上

PowerPoint 10年以上

Word 10年以上

英語翻訳 2年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年4月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

75%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知