自己紹介
豊かな表現で異文化の架け橋となる翻訳を！
◎自己紹介
30年間の海外生活経験
オーストラリア国立大学卒業（言語学専攻）
在シンガポール、日系化学メーカーで営業、通訳業務（タイ、フィリピン市場担当）
在シンガポール、日系電子機器メーカーで企画戦略室に配属（製品PRの翻訳業務を多数経験）
現在はフリーランス翻訳者としてシンガポールを中心に活動。通訳・翻訳歴20年です。
TOEICスコア： 975点
◎セールスポイント
私の強みは高い英語力と異文化コミュニケーション能力です。
◎ 実績例
英語翻訳
・100均製品の説明書
・太陽光パネル工場の資料
・輪島塗製品の説明文
・郵便局贈り物パンフレット
・化粧品成分表示シール
・会議の議事録
・新製品発表会の挨拶文
・技能実習契約書
・医療診断書
・インド綿製品の取扱説明書
・中医薬添付文書
・ビザ申請に関する文書
英語教材作成
・共通テスト類似問題
素早い対応と丁寧な仕事を心がけております。
よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Microsoft 20年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2023年5月8日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい