【メーカー向け】Shopee/Lazadaでテスト販売・初期出品を代行します
業務内容
ASEAN市場でのテスト販売をフルサポートします。
Shopee・Lazadaで“まず試す”ための最適な環境をご提供します。
貴社商品の魅力をマレーシア市場で検証するため、
当社所有の Shopee / Lazada アカウントを使用し、テスト出品・多言語翻訳・リスティング作成・受注管理・配送までをワンストップで代行 します。
「まずは小さく試したい」「初期判断材料が欲しい」「越境ECの第一歩を踏み出したい」
という事業者様に最適なサービスです。
■ こんなお悩みありませんか？
まずはコストを抑えて ASEAN市場で需要があるかテストしたい
Shopee / Lazada の仕様やルールが難しく 最初の出品ハードルが高い
商品翻訳、画像、説明文、配送設定など 何から準備すればいいかわからない
現地市場向けにどのように商品訴求すべきか不明
長期契約前に 小規模でマーケットフィットを確認したい
その悩み、すべて当社のテスト販売パッケージで解決できます。
■ サービスに含まれる内容（全プラン共通）
- 当社所有アカウントでのテスト販売環境提供（Shopee / Lazada）
法人登録済アカウントを活用し、煩雑な初期登録なしで即テスト開始できます。
- 多言語翻訳（英語／マレー語／中国語）
商品の特性・ターゲット層に応じて ローカライズ翻訳 し、
ASEAN市場に最適な表現に整えます。
- リスティング作成（商品説明・バリエーション設定・タグ最適化）
消費者に刺さるポイントを踏まえた
現地仕様の最適化リスティング を作成します。
- 商品掲載作業一式
画像アップロード、在庫設定、配送設定などの実務も当社で対応。
- 受注管理（注文確認・在庫反映）
注文発生時の通知管理や確認作業を代行します。
- 配送手配（クライアント倉庫または当社拠点から発送）
マレーシア国内配送の手配代行が可能です。
（発送方法は事前すり合わせ）
- 初期データの共有・簡易レポート
閲覧数・クリック数・購入状況など、簡易の検証レポートを提供します。
※広告運用（Shopee Ads / Lazada Ads）は取り扱いません。
■ 発注の流れ
① お問い合わせ
商品数・SKU・目的をお知らせください。内容を確認して最適なプランをご案内します。
② 商品情報の共有
商品資料・写真・原材料・セット構成などをお送りいただきます。
③ リスティング作成・翻訳
市場・ターゲットに合わせて最適化します。
④ 商品掲載（アップロード）
当社アカウントにて出品を完了します。
⑤ テスト販売開始（受注管理・配送）
一定期間、販売を継続しながらデータを蓄積します。
⑥ 結果のフィードバック
閲覧傾向・反応・改善の方向性をご報告します。
■ 本サービスの強み
✔ マレーシア市場10年以上の実務経験に基づいた翻訳・ローカライズ
単なる翻訳ではなく、“売れるための現地目線”を反映します。
✔ 面倒なアカウント開設不要で、すぐ販売開始できる
越境EC初心者に最適です。
✔ 初期コストを抑えてマーケットフィットを判断できる
本格参入前に「勝てる商品かどうか」を試せます。
■ 注意事項
テスト販売は当社所有アカウントで行います（公式ショップ開設ではありません）
化粧品・健康食品など規制品目は事前確認が必要です
広告運用は含みません
食品や重量物は追加送料が発生する場合があります
- 業務
- サイトプロモーション
- 業界
- 美容・化粧品 ファッション・アパレル キッズ ライフスタイル 製造・保管 医療・製薬 小売・流通
【ASEAN市場向け】越境EC戦略・市場調査・リスティング最適化を支援します
業務内容
ASEAN市場への越境EC進出を成功に導く！
多言語リスティングで御社の商品をアジアの隅々まで届けます。
■ こんなお悩みはありませんか？
- Shopee / Lazada に出店したが、思うように売上が伸びない
- 現地ユーザーの検索傾向や価格帯がわからない
- 商品説明文の翻訳や訴求ポイントに違和感がある
- ASEAN市場での適正価格・販売戦略を整理したい
こうした課題を、マレーシア現地を拠点とするチームがリサーチと戦略立案を通じて解決します。
■ 提供サービス
- 越境EC壁打ち・戦略整理
─ 現状ヒアリング・課題分析・販売戦略方向性の検討 - 現地消費者モニタリング＆市場リサーチ
─ ターゲット層のレビュー・購買動機・価格レンジ調査
─ 現地スタッフによるリアルモニタリング（国別比較対応） - リスティング最適化・翻訳監修
─ Shopee / Lazada / TikTok Shopのタイトル・説明文・タグ最適化
─ 日本語・英語・マレー語・中国語への自然なローカライズ - 戦略コンサルティング
─ 分析結果を基に、販売戦略と改善提案を実施
─ 必要に応じて広告設計やインフルエンサー施策も提案
■ 発注から納品までの流れ
- お問い合わせ・ヒアリング
お客様のビジネスモデル、商品カテゴリ、目標をお伺いします。 - 戦略プランのご提案
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりを提示します。 - ご契約・実施
ご契約後、調査・分析・最適化を進行します。 - 納品・フォローアップ
レポート納品後、ご希望に応じて改善アドバイスや次フェーズ提案を実施。
■ 納品物の一例
- 市場調査レポート（PDFまたはGoogleスプレッドシート）
- リスティング改善提案書
- 消費者モニタリング結果サマリー
- オンライン壁打ちミーティング（30〜60分）
■ 対応地域
マレーシア、シンガポール、タイ、インドネシア、フィリピンなど
ASEAN主要国に対応しています。
ご相談ベースでもお気軽にどうぞ。
現地の“リアルな声”をもとに、ASEAN進出の確実な第一歩をサポートいたします。
