1件
(0.02秒)
海外向け提案に強いMBAコンサルが英語資料作成！戦略的構成＋自然な英語で支援します
11
満足
0
残念
業務内容
元外資系戦略コンサルタント・MBAホルダーとしての知見を活かし、主に海外クライアントや外国人投資家などを想定した、英語での提案資料やプレゼン資料の作成支援を行っています。
単なるスライド翻訳ではなく、「構成設計・分析・ストーリー展開」までを含む、伝わる英語資料を構築します。
また、英語での資料作成では、日本語の直訳では伝わりにくいケースも少なくありません。
そのため、単なる翻訳ではなく、「英語圏で自然に伝わる論理構成」「納得感のある表現の順序」まで含めて再構成します。
日本語と英語のビジネス文書における発想や伝え方の違いに配慮し、説得力のある資料に仕上げます。
具体的には以下のような業務を提供します：
・ご要望や目的に応じた英語プレゼン資料・営業資料・提案書の作成（PowerPoint形式）
・論点整理・構成設計・ストーリー構築の支援（英語での自然な展開を重視）
・市場調査・競合分析・簡易リサーチ（公開情報ベース／英語ソースも対応可）
・Excelによる財務シミュレーション・キャッシュフロー作成（英文注釈対応可）
・経営層・投資家向けに刺さる、説得力ある英語スライドの作成
・お持ちの日本語資料やメモからの英訳＋再構成にも対応可能
主に以下のようなニーズにお応えできます：
・「日本語で書いた提案内容を、英語で自然に伝わる形にしたい」
・「英語プレゼンが必要だが、構成や表現に不安がある」
・「海外パートナー・投資家に向けて、説得力ある英語資料を作ってほしい」
【納品形式】
PowerPoint（pptx）、Canva、PDFいずれも対応可能です。
【対応範囲】
ベーシック〜プレミアムの各プランに応じて、構成・分析・英文調整の深度を調整いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
