英文メール代行 メールお受け取りから１〜2時間で翻訳
業務内容
英文メール代行致します。
海外取引先とのメールでのやりとりや英文メールが必要な際、お相手の方からのメールの和訳、クライアント様の日本語原文のメールを英訳致します。
原文のメールをお受け取りしてから２時間以内に翻訳いたします。（勤務時間内）
基本、一本のやりとりを手取り価格1000円で承ります。
・メール1往復（クライアント様⇄お相手様の一往復）で住む場合は800円で承ります。
・2往復以上のやりとりの場合１案件につき1000円で承ります。
翻訳の量が少ない場合は、料金の交渉も可能です。
河野なぎこ
資格・経験
・実用技能英語検定準一級を中学で取得
・IELTS 7.5取得 TOEIC 970点と同等のスコア
・オーストラリアに在住 （現地の公立高校卒業）
和英翻訳、英文でのメール代行、簡易的な英語での電話代行等、英語を使う仕事全般
業務内容
英訳や和訳、英文でのメール代行、電話代行、英語でのパワーポイントの作成、英語を使うことに関することであれば何でも相談して頂ければ可能な限り対応させて頂きます。帰国子女だからこそ可能な自然でニュアンスを外さない言い回しを得意としております。
＜納品期限＞
納品期限については、10日ベースで承りますが変動する場合がございます。ご了承ください。
＜商品価格につきまして＞
文字数、ページ数によって要応談
私の経歴について：
中高をオーストラリアで過ごし現地高校を卒業。大学二年間を英語圏で過ごし、現在の仕事でも毎日英語に触れております。帰国子女ならではの自然な言い回し、日本での大学生活、社会人生活を経て培った日英の使い分けで納得の商品を納品させて頂きたく思います。
ご興味がある方、是非ご連絡頂ければと思います。
＜経歴、及び資格＞
オーストラリア現地高校 卒業
TOEIC 850点
TOEFL IBT 85点
英検 2級
日系企業での会社規定の翻訳担当経験あり
英文翻訳・添削代行・和訳、なんでもご相談を！
業務内容
Word, Excel, PowerPoint を使用した資料作成、翻訳、添削、承ります。
修正も対応させていただきます。
量や内容、期間などは、ご相談ください！基本、臨機応変に対応させていただきます！
英文メール作成代行致します！
業務内容
個人・会社で必要な、両送信メールの英文化・受信メールの和訳をさせて頂きます。ビジネス・カジュアルのどちらも対応が可能です。
一件の始まりから終わりまで責任を持って、出来るだけ早く（日により忙しい場合でも最長24時間以内には）対応致します。
購入可能な時間帯は週によって変わるため直接ご相談くださいますよう、お願い致します。
