ビジネス資料の依頼・発注・代行

こんにちは!

地元の沖縄の久米島という離島でアメリカンフードの飲食店、Tシャツショップ、ドリンクショップ、食品加工、ECサイトなどを経営しております。

• 【ご対応可能な作業内容】
  英語⇄日本語の翻訳、文章作成

• 【納期】
  作業内容によりますが、依頼いただいてから基本的に2~3日以内に納品

■経歴・海外経験
カナダのバンクーバーに1年語学留学
アメリカ、ロサンゼルスにて7年留学

・Santa Monica College（サンタモニカカレッジ）卒業
・California State University of Northridge
　（カリフォルニア州立大学ノースリッジ校）卒業（Business Management 経営学部専攻）

■実績・PRポイント
長い留学経験と、大学の授業などでしっかりと英語を学んだスキルと、
ネイティブが使うリアルな英語にも精通。
ビジネス英語も把握しているのと、加えて自身が会社を経営しておりますので、
実践的なビジネス仕様の翻訳などもご対応可能です。

※翻訳のご依頼の際に頂く文書等、機密情報の取り扱いには最大限の注意を払っております。
私自身、仕事上で使用するPCのパスワードは厳重に管理しております。
データを他者に共有する事は一切ございません。

人と話すことが好きなので本当は通訳のお仕事もしたいのですが、本業の経営業務の傍のお仕事となりますので、こちらの時間の都合でこなせる（早朝や夜にこなせる）翻訳業務が適しているかと思います。

常にPCやスマホでお仕事をしているので、ご連絡の返信などはとても早い方だと思います。
信頼関係を築く事が一番大事だと思っていますので丁寧なやり取りを常に心がけております。

どうぞ宜しくお願い致します。

営業・コンサル出身のロジカルシンキングに強いパワーポイント作成のプロが、
どんなビジネスシーンにも相手に理解をしてもらい、アクションを促す資料に改善します。

■ サービス内容　「パワーポイント資料のブラッシュアップ」
　・「パッと見てわかる」「何をしたらよいかわかる」資料へ　
　・伝え手と受け手の関係性や目的を踏まえ、ロジカルシンキングベースで表現します

■ 得意な資料スタイル
　・見た目も大事、だけど中身・コンテンツ重視
　・高品質で信頼感のある上品なデザイン　
　・外資系コンサルのような「シンプルだけど説得力のあるロジカルな資料」にしたい方

■ 制作実績
　会社紹介資料 / サービス資料 / 営業資料 / 役員向け社内資料 / 採用ピッチ / ホワイトペーパー /
　セミナー資料 / マニュアル / 研修資料 / 人事制度ハンドブック Youtube動画用資料

■ ご依頼の多い業界
　ITサービス / 製造業 / コンサルティング企業 / 医療・製薬 / 不動産 / 人材 / 広報・PR /
　官公庁 / スタートアップ / 大企業の役員様

■ 料金について　
　・原稿の状態やデザイン難易度、ヒアリングの必要有・無から個別にお見積もりをいたします。
　・1スライドあたりの単価をご提示する明朗会計です。
　・ポートフォリオ掲載OKの場合、ディスカウントいたします！

【ベーシック】
既存スライドを“見やすくスッキリしたデザインに整える（5,000円〜/枚）

対象：
文章やレイアウトがすでにある程度できているがイマイチ、
「内容は基本そのまま、“シンプル×スッキリ”見た目をブラッシュアップ」という方

　- レイアウト最適化：読みやすい配置・フォント選定
　- 配色設計：コーポレートカラーやブランドカラーを取り入れて統一感を演出
　- アイコンや図表の軽い挿入、デザインリニューアル
　- 修正：1～2回程度
　- 納期：内容次第ですが1～2週間程度

【スタンダード】
営業・提案資料を“ロジカル＆デザイン”でパワーアップ（8,000円〜/枚）

対象：
社外向けの営業・提案資料の文章や原稿はある程度あるが、全体構成を少し変えて
説得力を持たせたい/デザインもキレイに仕上げたい方

　- 商談相手が「分かりやすい」「見栄えが良くて印象的」と感じる提案書に
　- 資料構成の調整：スライド の並びや章立てを最適化し、読み手が理解しやすい流れへ
　- ビジュアル強化：表紙デザインやスライド見出しなど、ハイクオリティなデザインへ
　- 文章：伝えたい意図や情報はそのままリライティング
　- 図表作成：グラフやインフォグラフィックを挿入、一目で伝わる資料にアップグレード
　- ヒアリング：1－2回　
　- 修正：2～3回程度を想定
　- 納期：2〜3週間ほど

【プレミアム】
ヒアリングベースでゼロから構成＆ライティング！“勝負資料”のフルサポート（12,000〜15,000円/枚）

対象：
　- まだ原稿が固まっていない／ゼロベースで提案書・ピッチ資料・役員会資料など、絶対に妥協できない重要資料」が必要な方
　- 構成を1から考えてほしいし、文章作成も頼みたい
　- 投資家・経営層・大手クライアントを本気で口説くプレゼン資料を作りたい
　- ヒアリング：3－4回、必要ならそれ以上
　- デザイン：表紙デザインやスライド見出しなど、ハイクオリティなデザインへ
　- 文章：伝えたい意図や情報をシンプル・ロジカルな文章でライティング
　- 図表作成：グラフやインフォグラフィックを挿入

■ すべてのプランに含まれるもの
　・アイコン・イラスト・イメージ画像の選定・挿入
　　➡Adobe Stockなど、高品質素材サイトから選定・ご提案します
　　　※専門性の高い分野やニッチ商材などをはご用意できない場合がございます
　・新デザインテンプレートのご提供

■ 納品物
　・納品後に編集可能なパワーポイントファイル　

■ 流れ
　ヒアリング　＞　サンプルデザインによる方向性FIX　＞　初稿提出　＞　修正　＞　納品

制作事例を見たい、こんなことはできる？など「メッセージ」よりお気軽にご相談ください。
自己紹介を兼ねたポートフォリオ資料をお送りします。ぜひ制作クオリティをご確認ください。