スピーディーの依頼・発注・代行

制作済みのデザインを爆速(とても速く)でコーディングします。
パッケージプランに当てはまらない場合も、まずはお気軽にご連絡ください！
パッケージプランを踏襲する形でお見積もりさせていただきます。

■基本サービス
・HTML/CSSコーディング
・レスポンシブ対応
・おまかせスマホ対応
　※スマホ版デザインが無くてもPC版のデザインを踏襲してコーディング可能です。
・Javascriptを使用したアニメーション
・テスト環境用意
・指定のサーバーへのアップロード（必要に応じて対応させていただきます）
・納品後１週間の修正対応
・内部SEO対策

✔ 「ちょっとした文章だけ翻訳してほしい…」そんなときに！
・SNSや店内POPの一言
・サイトやアプリの短い説明文
・英語メニューの1品だけ
・海外向けの掲示物や注意書き
・メールの冒頭文・一文確認など

日英・英日ともに対応可能！
プロ翻訳者による自然で読みやすい表現をお届けします。

✍️ こんな方におすすめです
・少しだけ翻訳を頼んでみたい
・自動翻訳の不自然さが気になっている
・海外の方向けに「失礼なく、伝わる言い方」にしたい
・今後の本格依頼の前に、まずは仕上がりを試してみたい

💡パッケージ内容
✅ 英訳または和訳（どちらか一方向）
✅ 目安：500文字以内（日本語）または500 words以内（英語）
✅ 翻訳＋必要に応じて語句の簡単な補足も可能
✅ 丁寧・迅速に納品

🎓 実績と強み
・翻訳歴10年以上（英日・日英）
・官公庁・観光業界・飲食・教育など幅広く対応
・読みやすく・使いやすい言葉選びに自信あり

ご希望に応じて「少しカジュアル／丁寧な表現」などトーン調整も可能です

追加のご依頼や長文も別途対応可能です（ご相談ください）

30分までのケバ取り形式の文字起こし、翌日納品いたします。
当方文字起こし歴10年あり、ご指名いただくクライアントも多いほどの出来と自負しております。
YouTube等の字幕用文字起こし経験もあります。

整文、校正、要約等、ご要望に応じて対応させていただきます。
詳しくはお問合せください。

⚫︎こんな方にお勧め
会社のロゴ、お店のロゴを制作したい！
大切な方へプレゼントする商品のためにデザインしたい！
Web、SNSなどで使用するアイコンが欲しい！
そんな方はぜひ、ご依頼ください。

初めてでよくわからない…という方も安心してご連絡ください！
ご理解いただけるまで、何度でもわかりやすくご説明させていただきます。

⚫︎ロゴ制作実績
SNSなどから多数ご依頼をいただき、実績を積んでまいりました。
ランサーズでも、たくさんのクライアント様と繋がりたいと始めました。

修正など迅速に対応していただけてありがたい、気持ちを汲み取ってもらえて思った通りのデザインになった、何度も細かい修正を頼み根気よく付き合っていただきありがとうございました、とありがたいお言葉をいただいております。

⚫︎注意事項
・当サービスはデザインデータのみとなっております。印刷は承っておりません。
・著作権については、譲渡いたします。
・ポートフォリオとしてSNSやクラウドソーシングへの掲載NGの場合はお伝えください。
お伝え無い場合は掲載させていただくことがあります。
・７日間ご連絡が取れない場合、キャンセルさせていただきます。
・納品後、修正や再度納品の場合のため１年間データを保管しております。

迅速かつ丁寧に配信者さんに寄り添った編集を行います。

2日以内、3,000文字以内1,500円というお手頃価格かつスピーディーで日本語⇔中国語を翻訳します。翻訳量とお届日数については要相談ですが、3,000文字程度であれば、2日以内にはお届け出来ると思います(他の案件が立て込んでいる場合はそれ以上かかります)。それ以上をお望みの場合は有料オプションをご参考ください。他の方のサービスとの違いは以下のとおりです。

1.簡体字、繁体字いずれの中国語でも翻訳可。
2.テキスト、エクセル、ワード、パワーポイント、PDF、AI、JPEG等どのような拡張子の内容でも基本的に翻訳可(応相談)。可能な限り依頼者のお望みの拡張子にしてお届け可。
3.有料にて短納期にも対応可(応相談)。