キャプションの依頼・発注・代行

📝 サービス内容

✔ SNS投稿のベトナム語翻訳（Instagram / X / TikTok / YouTube など）
✔ 契約書・指示書・ビジネス文書の翻訳（機密情報対応可）
✔ Webサイトのベトナム語翻訳（SEO・ターゲット向け調整対応）
✔ ベトナム語のコメント・DM返信サポート

📌 提供する翻訳の特徴
🔹 単なる直訳ではなく、ターゲットに響く表現 に最適化
🔹 ネイティブレベルのベトナム語で、自然な翻訳を提供
🔹 マーケティング視点を取り入れ、海外向けPR・集客に貢献

💰 料金プラン（目安）

✅ SNS投稿翻訳（5投稿まで） → 15,000円
✅ 契約書・ビジネス文書（最大4ページ） → 50,000円
✅ Webサイト翻訳（3,000文字以内） → 30,000円
✅ コメント・DM返信（10件まで） → 5,000円

※ 内容によって価格は変動する場合がありますので、まずはご相談ください！

YouTube等のクローズドキャプション制作、ポッドキャスト等の音源の文字起こしをします。
基本的には話者のそのままの口語での表記となりますが、同じことを繰り返していたり言い換えた場合は短くまとめます。
口語ではなく丁寧語にする等のご要望があれば対応いたします。

ファイル形式
クローズドキャプション：SRT
文字起こし：テキストファイルまたはWord

撮影した動画でどの部分を使うのかは自分で決めたいけど、誰でもできるテロップ入れはお任せしてしまいたい！と言うご要望にお応えします。

【 編集内容 】
〇フルテロップ、字幕を加える

【 動画編集ソフト 】
〇Adobe Premiere Pro
〇Vrew

【 基本料金に含まれるもの 】
・15分までの動画素材にお話しされている言葉のテロップを加えます
　‐15分未満　2,000円
　‐20分未満　2,500円
　‐25分未満　3,000円
※手数料・税別

【 納品方法 】
・mp4

【 納品可能日 】
素材をご提供いただいてから2日以内
※長時間のものは要スケジュール調整

【修正について】
・2回までは無料ですが3回目以降は追加料金が発生いたします。