アラビア語の依頼・発注・代行

ネイティブが対応いたします！

＜サービス紹介＞
下記のお悩みを解決します
●英語⇔アラビア語⇔日本語の丁寧な翻訳が必要
●誤解を避けたい大切な文書の翻訳
●正確な翻訳が必要な方
●迅速で信頼性の高い翻訳サービスをお探しの方

＜サービスの流れ＞
step1：依頼内容のご確認
step2：お見積り
step3：翻訳作業
step4：納品

アラビア語↔日本語の翻訳を行います。
料金表の金額はあくまで目安ですので、実際にはアラビア語原文1単語12円、日本語原文1文字6円を基準に、納期や分量、ジャンルや難易度等によって上下する可能性がありますことをご理解いただけますと幸いです。いづれにしましても、両者の納得する金額にならない限り、契約は成立しませんので、ご安心ください。

１つの案件にアラビア語のネイティブスピーカーと日本語のネイティブの２名で作業いたします。
料金は5000円から相談いたします。

word
powerpoint
excel
これら以外の納品方式も相談いたします。

アラビア語→日本語
日本語→アラビア語
英語→アラビア語
アラビア語→英語

※ジャンルによって納期は異なります。

当方の母語は日本語ですが、家庭の構成上中国語ネイティブでもあり、ドイツ語・フランス語・トルコ語に至っては有資格者です。また、言語学オリンピックへの出場経験もあり、日ごろから多彩な言語学習を行っています。

1言語あたりでの値段で想定していますが、金額を変えていただければ更なる翻訳も承ります。大学やアルバイトの兼ね合いもありますので、期限を3日程度に設定していますが、事前にご相談いただければ内容次第では1日で納品が可能です。

タグに書かれている外国語以外にも、さまざまな言語に対応できます。（必要であれば、一部アフリカの少数言語およびメソポタミアの古代言語にも対応可能です。）

ただし、専門的な内容のもの（医学・科学論文など）はお断りさせていただいております。

文量および内容によっても値段が変化します。そちらをあらかじめご了承ください。

アラビア語の和訳および英訳を行います。
カナダの大学院でアラビア語を専攻している大学院生です。
アラビア語のTAもしており、授業の宿題の指導なども行っております。

ジャンルは、古典から現代まで幅広く可能でございます。
話し言葉や方言が強い文章などは、お断りさせていただく場合がございます。
料金や納期は、内容や長さによって相談しながら決定していければと思っております。

鈴木です。よろしくお願い致します。

父の翻訳のお手伝いをしております。
日本語が第一母国語、アラビア語が第二母国語です。

日本語、アラビア語、どちらともネイティブです。

お仕事の納品は相談させてください。
よろしくお願いします。