業務内容
ハイクオリティな3D/2Dアートと多言語対応で、あなたのゲームを世界へ！
このようなお悩みはありませんか？
ゲームのアート制作、海外展開、多言語対応
発注の流れ
お問い合わせ
メッセージにて、ご希望のイメージや仕様、納期などをお気軽にご相談ください。
企画提案・お見積もり
詳細なヒアリングを行い、最適なプランとお見積もりをご提案します。
制作開始
ご契約後、制作を開始します。進捗状況を随時ご報告し、密に連携を取りながら進めます。
納品・検収
完成した成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。
対応範囲・価格
3Dキャラクター制作：50万円～
キャラクターモデルの作成から、アニメーション、ゲームへの組み込みまでトータルでサポートします。
UI/UXデザイン：30万円～
魅力的なUIデザインで、ユーザーフレンドリーなゲーム体験を実現します。Figmaでのデザインも可能です。
多言語ローカライズ：1文字5円～
ネイティブレベルの翻訳で、あなたのゲームを世界中のプレイヤーに届けます。英中日対応。
納期
要相談
制作の流れ
企画・打ち合わせ
ゲームの世界観やキャラクター設定、ターゲット層などを詳しくヒアリングします。
制作
3Dモデルの制作、UIデザイン、翻訳作業など、各工程を進めます。
品質チェック
制作物をチェックし、品質を向上させます。必要に応じて修正を行います。
納品
最終的な成果物をお客様にご確認いただき、納品します。
サービス内容
ハイクオリティな3D/2Dアート制作と多言語ローカライズで、あなたのゲームを世界へ発信します。AAAタイトルでの経験を活かし、クオリティとスピードを両立。国際的な視点から、最高のユーザー体験を創出します。
ゲーム開発者様、グローバル展開を考えている企業様へ。高品質な3D/2Dアートと多言語ローカライズで、あなたのゲームを世界中のプレイヤーに届けませんか？
「海外展開したいけど、言語の壁が…」「アート制作に時間がかかりすぎる…」そんなお悩みを解決します！
AAAタイトルでのアートディレクター経験と、3言語に堪能なスキルを活かし、クオリティとスピードを両立。国際的な視点から、最高のユーザー体験を創出します。
まずは、お気軽にご相談ください。あなたのゲームを成功に導くお手伝いをさせていただきます。
基本料金
オプション料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
✏️ 3D／2Dアート制作から英中日ローカライズまで｜AAA経験のアートディレクター
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
デジタルアート制作（3D／2D）から英語・中国語翻訳まで、
幅広い分野で「クオリティ×スピード×国際感覚」をお届けします。
ゲーム業界で7年以上の経験を持ち、AAAタイトルのアートディレクター兼プロジェクトマネージャーとして、
進行管理・品質管理・予算管理を担当してきました。
3Dアート（モデリング・リギング・テクスチャ制作）を軸に、
UIデザイン・Godotによるゲーム開発・多言語ローカライズにも対応可能です。
台湾出身で、日本・英語圏・中国語圏の3言語に堪能。
自然で心地よい翻訳表現を得意としており、
「機械翻訳にはない人間らしい温度感」で、ゲーム・アプリ・Webサイトなどの翻訳／ローカライズを行います。
多国籍メンバーと連携し、国際チームマネジメントや開発ワークフロー最適化にも貢献。
技術力 × マネジメント × 国際視点を活かし、より優れたユーザー体験を創出します。
⸻
✏️ 対応可能な業務・スキル
✏️ 3Dアート／ディレクション
• 3Dモデリング（キャラクター／プロップ／背景）
• リギング（プロップ／背景）
• テクスチャ制作／3Dレンダリング
• 3Dアニメーション（キャラクター／背景）
• 3Dモデリング・アニメーション品質管理／アートディレクション
✏️ 2Dデザイン
• キャラクターデザイン／2Dイラスト制作
• 2Dアニメーション
• UIデザイン（Figma）
• グラフィックデザイン全般
✏️ ゲーム開発・マネジメント
• Godotエンジンによるインディーゲーム開発
• Unreal Engine 4でのアセット管理・品質管理
• 進行管理／予算管理／チームマネジメント
• 開発ワークフロー最適化
✏️ 翻訳・ローカライズ
• 英語 ⇄ 日本語
• 中国語 ⇄ 日本語
• 英語 ⇄ 中国語
• ゲーム／アプリ／Webサイト／ビジネス資料など
⸻
✏️ 資格
• 日本語能力試験 N1 合格
• TOEIC Listening & Reading 865点
• 台湾 高等学校教諭免許状（数学）
⸻
✏️ 英中日3言語での翻訳・ローカライズ、そして高品質なアート制作を通じて、グローバルな表現力をサポートします。豊富な現場経験と柔軟な対応力で、プロジェクトの魅力を最大限に引き出し、円滑な国際コミュニケーションに貢献します。
よくある質問
- アートスタイルは指定できますか？
- もちろんです。ゲームのジャンルやターゲット層に合わせて、最適なアートスタイルをご提案します。
- ゲーム開発もお願いできますか？
- はい、可能です。Godotエンジンを使用した簡単なゲーム開発も承っております。
- 対応言語は何ですか？
- 日本語、英語、中国語に対応可能です。その他の言語についてはご相談ください。
