英語医療論文×AI生成の記事を海外医学部生(2025年卒)が監修します

海外医学部6年目・英語医療論文を日常的に扱う立場から、AI生成記事を医学的・言語的に丁寧にチェックします。

Lassi
  • Lassi (lasso)
  • ブロンズ 本人確認済み、受注実績あり、活躍中のフリーランスです
  • 5 満足
    0 残念

業務内容

【ご提供内容】
海外医学部に在学中の医学生(6年生・2025年卒業予定)が、AI生成された日本語医療記事を監修します。
元となる英語論文と照らし合わせながら、内容の正確性・表現の自然さ・医学的整合性を重視して修正・添削を行います。

【ご購入後の流れ】

  1. ご購入後、以下の情報をご提出いただきます:
     ・元の英語論文(PDFやURLなど)
     ・AIが生成した日本語記事のテキスト(Word / Google Docs など)
     ・用途(例:ウェブ記事/医療メディア/社内資料など)
     ・ターゲット読者(医療従事者向け、一般向けなど)
  2. 内容を確認し、納期までに監修済みの記事をお渡しします
  3. 修正が含まれるプランでは、ご要望に応じてリライトを1~2回対応します

    【制作可能なジャンル】

    • 一般医療・健康情報
    • 生活習慣病・感染症・予防医療
    • 精神医療・神経科学・疫学など
    • 医学的な視点が必要なヘルスケア全般の記事
      ※論文の専門性が極端に高い場合は、事前相談をお願いいたします。

【料金プラン】

  • ベーシック(10,000円/7日納期)
     英語論文1本+1500字以内の記事のチェック&軽度修正
  • スタンダード(15,000円/7日納期)
     論文複数+2000字までの記事を丁寧に監修+修正1回対応
  • プレミアム(20,000円/10日納期)
     複数論文ベース+4000字までの記事を医学的に精査+修正2回対応
    【追加オプション】
  • 文字数追加(+2000字ごと):5,000円(+納期3日)
     長文記事の対応も可能です。ご相談ください。

ご希望に応じて「文体の調整」「読みやすさ重視」なども柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください!

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

英語論文1本を元にしたAI生成の日本語医療記事(1500字以内)を、医学的観点で内容チェック&修正します。
15,000

スタンダード

英語論文2本以上を元にしたAI生成記事(~2000字)を内容面・表現面ともに丁寧に監修+修正1回対応します。
20,000

プレミアム

複数英語論文ベースの医療記事(最大4000字)を丁寧に監修。専門的観点での添削+修正2回まで対応します。
納期
7 日
7 日
10 日
合計
10,000円
15,000円
20,000円

オプション料金

文字数追加(+2000字まで)
5,000円 / 納期 +3日

出品者

Lassi
Lassi (lasso)

現役海外医学部生。医療分野のライティングはもちろん幅広いジャンルに対応します。

  • 5 満足
    0 残念
  • ブロンズ
  • 個人

こちらを訪れていただきありがとうございます。
初めまして。Lassiと申します。

私は現役の海外医学部生という強みをいかして、以前医療系のライティングを
を行っていました。

学業が忙しく2〜3年ほど離れていましたが、昨今のAIを用いた医療記事の監修は今の自分の強みを最大限に活かせるのではと思いもどってまいりました。


・資格
2015年12月 iBT85点 
2017年12月 TOEIC 820点
海外医学部2025年6月卒業予定


・実績例
医学部記事 4000字/記事
テーマに沿って生活習慣の改善を促す記事 1000字/記事

・活動時間・連絡について
時差の関係上すぐに返信できないこともございますが、即時対応を心がけております。
納期については柔軟にご相談させていただきたいと思います。





注文時のお願い

【ご提出いただく情報】
ご依頼時に以下の情報をご提供ください:
- 元となる**英語の医学論文**(PDF、URL、DOI など)
- **AIで生成された日本語記事の原稿**(Word、Google Docs、テキスト形式など)
- **記事の用途**(例:医療メディア、ブログ、社内資料など)
- **対象読者層**(医療従事者向け/一般向けなど)
- **希望する文体・雰囲気**(例:硬め/柔らかめ/中立的など)


【対応可能なこと】
- 英語医学論文を元にした日本語医療記事の内容確認、添削、表現の修正
- 医学的な観点でのファクトチェック(論文と照らし合わせたうえでの確認)
- 読みやすく自然な日本語への修正
- 医療知識に基づく不適切な表現の修正・提案
- クライアント様からの要望をもとにした修正(プラン内の回数に応じて)


【対応が難しいこと】
- 完全な翻訳(英語→日本語)※あくまで**監修業務**が中心となります
- 医師の名義での監修・署名行為
- 記事内容の**独自執筆・構成からの作成**(ゼロから記事を書くこと)
- 法律・薬機法・広告表現など、医療以外の専門領域のチェック
- 極めて専門的で医学部生の知識範囲を超える分野の論文(例:一部の先端分子生物学など)


【ご注意ください】
- 修正対応はプランごとの回数内で承ります。それ以上の修正は追加オプションとなります。
- 元のAI記事や英語論文の質によっては、大幅な修正が必要になる場合があります。
- 論文・記事の内容や分量によっては、納期の調整をお願いすることがあります。


上記を事前にご確認・ご理解いただけると、スムーズに業務を進められます。ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください!