業務内容
▼こんな方へおすすめ
・ポルトガル在住者の声がほしいマスコミ、メディアの方
・ポルトガルでの現地取材や撮影を依頼したい方
・ポルトガル移住に興味があり、ポルトガルでの生活の様子を知りたい方
・ポルトガル旅行に興味があり、ポルトガル観光情報を知りたい方
・子連れでポルトガルなどのヨーロッパ移住を検討中の方
基本料金
出品者
30日前以上
Live in Portugal (risa_0831)
執筆・編集・校正・翻訳お手伝いします｜制作会社勤務15年
-
0 満足0 残念
- 個人
- ポルトガル
大学卒業後、大手編集プロダクション入社。その後約15年間、紙媒体とWebサイトの編集業務を行っています。原稿作成、校正、校閲、編集、翻訳など、柔軟に対応いたします。現在はポルトガル在住のため、ポルトガル語の翻訳チェックなども対応可能です。
◎対応可能業務
原稿作成、コピーライト、コピーライティング、校正、校閲、翻訳（英語・ポルトガル語・日本語）、企画立案、ラフ作成、原稿整理、データ入力、ヨーロッパ周辺国への取材・撮影、ポルトガルに関する情報発信、ナレーション等
◎性格・強み
真面目、誠実、発想力、主体的、好奇心、行動力、納期厳守、高品質
注文時のお願い
ご購入いただく際に、下記2点についてお知らせください。
1.ご購入の動機
（例：ポルトガル移住に興味があり、現地の生活の様子を詳しく知りたかったから）
2.二次利用の有無と媒体名
（例：朝8時のテレビ番組「●●●」のポルトガル旅行を特集するコーナーで、ポルトガル在住者がおすすめするポルトガル観光地を知りたいため）
1.ご購入の動機
（例：ポルトガル移住に興味があり、現地の生活の様子を詳しく知りたかったから）
2.二次利用の有無と媒体名
（例：朝8時のテレビ番組「●●●」のポルトガル旅行を特集するコーナーで、ポルトガル在住者がおすすめするポルトガル観光地を知りたいため）
